1 00:00:16,540 --> 00:00:18,929 Trzydzieści pięć lat temu, banda bandytów... 2 00:00:19,300 --> 00:00:23,452 zostali złapani przez żandarmę na górze Cudi. 3 00:00:24,540 --> 00:00:27,338 W trakcie te trzydzieści pięć lat, 4 00:00:27,740 --> 00:00:34,930 choroba i przemoc w więzieniu wytępił wszystkich bandytów. 5 00:00:36,260 --> 00:00:40,776 Wszyscy oprócz jednego... 6 00:05:01,540 --> 00:05:03,929 Matka Ceran. Czy to ty? 7 00:05:04,180 --> 00:05:06,250 Tak. Kim jesteś? 8 00:05:06,540 --> 00:05:08,178 To Baran. 9 00:05:10,660 --> 00:05:16,656 Barana. Bandyta, wróciłeś? 10 00:05:17,140 --> 00:05:20,416 Wróciłem, Matko Ceran. Co stało się z wioską? 11 00:05:20,780 --> 00:05:26,332 Przyszła woda. Pokrył wszystko. Powiedzieli: „Idź stąd”. 12 00:05:33,260 --> 00:05:38,175 Wszyscy opuścili wioskę. Ja, sam, zostałem tutaj. 13 00:05:38,420 --> 00:05:42,299 Powiedziałem im, żeby nie odchodzili. Nie słuchaliby. 14 00:05:42,660 --> 00:05:48,769 Po twoim odejściu sytuacja się pogorszyła do więzienia. Zło zwyciężyło. 15 00:05:48,980 --> 00:05:51,175 Słabych deptano. 16 00:05:51,420 --> 00:05:53,092 Gdzie jest Mustafa, Ceran? 17 00:05:54,860 --> 00:05:57,818 Dawno temu wyjechałem za miasto... 18 00:06:01,260 --> 00:06:05,412 To miejsce jest skończone. Wszystko zatopione. 19 00:06:06,060 --> 00:06:09,018 Nasze groby będą następne. 20 00:06:09,460 --> 00:06:13,373 Proszę ze mną. Będziesz tutaj pokarm dla bestii. 21 00:06:14,180 --> 00:06:19,413 Bestie są z nas. Zło jest gdzie indziej. 22 00:06:20,020 --> 00:06:23,899 Jestem wariatką to miejsce. Nie mogę nigdzie iść. 23 00:06:28,900 --> 00:06:31,653 Sprowadzasz się na kłopoty. 24 00:06:31,940 --> 00:06:37,697 To samo powiedziałem twojemu ojcu. Powiedziałem mu: „Złapią cię w pułapkę”. 25 00:06:37,980 --> 00:06:42,337 Nie słuchał. Poszedł i nie wrócił. 26 00:06:43,820 --> 00:06:50,293 Teraz, jeśli powiem: „Nie odchodź!”, pójdziesz. Wiem, że to zrobisz. 27 00:07:02,580 --> 00:07:07,893 Weź to, Bandyto. Tak będzie chronić cię przed kulami. 28 00:10:04,340 --> 00:10:06,774 Zabijesz mnie, Bandyto? 29 00:10:06,980 --> 00:10:09,733 Tak, Mustafie. Będę. 30 00:10:12,100 --> 00:10:13,772 Czy masz broń? 31 00:10:14,020 --> 00:10:15,089 Ja robię. 32 00:10:15,300 --> 00:10:17,018 Daj mi to. 33 00:10:35,180 --> 00:10:39,014 Dlaczego doniosłeś na mnie, brat Mustafa? 34 00:10:40,740 --> 00:10:45,939 Głupota, bieda, jak to nazwać lubisz. To mnie zabija. 35 00:10:46,220 --> 00:10:51,852 Nie mogę spać. Odwiedzasz mnie każdej nocy. 36 00:10:52,380 --> 00:10:57,329 Słyszę twoje kroki za sobą Ja. Mam dość patrzenia na swoje plecy. 37 00:10:57,580 --> 00:11:02,370 Ludzie nazywają mnie informatorem. przegrałem twarz. Nawet moje dzieci mnie unikają. 38 00:11:02,980 --> 00:11:04,891 Dlaczego to zrobiłeś? 39 00:11:05,500 --> 00:11:09,209 Dałem się nabrać na kilka sztuk złota. Wstyd mi za tych, którzy mnie zmusili. 40 00:11:10,500 --> 00:11:12,809 Kto cię zmusił? 41 00:11:14,100 --> 00:11:18,810 Przysiągłem, że nie powiem, ale tak było nie ma już znaczenia. 42 00:11:20,420 --> 00:11:21,933 Berfo mnie do tego zmusił. 43 00:11:26,180 --> 00:11:27,977 Berfo? 44 00:11:28,900 --> 00:11:33,371 Berfo! To on zapytał żebym o Tobie poinformował. 45 00:11:36,420 --> 00:11:39,218 Biada, bracie Berfo... 46 00:11:48,500 --> 00:11:50,456 Dlaczego to zrobił? 47 00:11:51,420 --> 00:11:54,059 Aby ukraść ci Keje. 48 00:11:56,580 --> 00:12:00,016 Czy Keje poszedł z nim? 49 00:12:01,220 --> 00:12:04,815 Tak. poszła z nim. Po tym jak poszedłeś do więzienia... 50 00:12:05,180 --> 00:12:08,695 Zatem Berfo zabrał twoje złoto poszedł do ojca Kejego. 51 00:12:08,980 --> 00:12:12,893 Błagałam go, żeby tego nie robił. Powiedziałem: „Keje jest dziewczyną Bandita. Oszczędź ją przynajmniej. 52 00:12:13,140 --> 00:12:16,815 Powiedział: „Głupcze! Zrobiłem to wszystko dla Kejego.” 53 00:12:17,060 --> 00:12:20,735 Zabrał złoto i Keje, i zniknął. 54 00:12:21,100 --> 00:12:23,330 Wtedy usłyszeliśmy udał się do Stambułu. 55 00:12:23,620 --> 00:12:26,214 Oto historia trzydziestu lat. 56 00:12:30,540 --> 00:12:33,008 Więc Keje poszedł z nim. 57 00:12:34,900 --> 00:12:37,858 Ojciec kazał jej odejść. Stała się Berfo. 58 00:12:38,260 --> 00:12:42,572 Wsadziliśmy cię do więzienia. Zrobiłem błąd. Byłem głodny. 59 00:12:45,020 --> 00:12:48,933 Nadal jestem głodny, bracie. Pech, to było złoto. 60 00:12:49,220 --> 00:12:52,451 Wszyscy poszli do kobiet i hazardu, Wszystko. 61 00:12:52,780 --> 00:12:57,934 Nasza wioska była pokryta tamą woda. Wszyscy byli rozproszeni. 62 00:12:58,220 --> 00:12:59,892 Nikt nie wie, kto gdzie jest. 63 00:13:00,300 --> 00:13:02,211 Jak widzisz, płaszczę się tutaj. 64 00:13:02,500 --> 00:13:07,938 Tak czy inaczej, dzięki Bogu, to się skończy teraz. No dalej, zakończ to. 65 00:13:20,140 --> 00:13:23,689 Bandyta... Bandyta. 66 00:13:34,980 --> 00:13:37,653 Nie mogę się doczekać dłużej. Zabij mnie... 67 00:13:37,900 --> 00:13:40,334 Bandyta! .... 68 00:14:35,060 --> 00:14:36,209 Pozdrowienia. 69 00:14:36,500 --> 00:14:37,933 Cześć. 70 00:15:39,980 --> 00:15:41,652 Tutaj. Palisz? 71 00:15:42,060 --> 00:15:43,209 Weź jednego, wujku. 72 00:15:43,460 --> 00:15:46,532 Nie... Proszę. proszę, weź jeden z nich. 73 00:16:01,020 --> 00:16:03,056 Dokąd zmierzasz, wujku? 74 00:16:03,380 --> 00:16:05,257 Stambuł, jeśli Bóg pozwoli. 75 00:16:09,540 --> 00:16:11,371 Tak, tylko ciebie brakuje w każdym razie. 76 00:17:05,100 --> 00:17:09,298 O mój Boże! Gówno! Policja. Co mam teraz zrobić?.. 77 00:17:19,540 --> 00:17:21,610 Przynieś tę torbę Garaż Kismet w Tarlabas i. 78 00:17:21,940 --> 00:17:24,738 Zanieś to do garażu Kismet Mechanik samochodowy. 79 00:17:25,020 --> 00:17:26,658 Na litość boską! 80 00:17:26,940 --> 00:17:30,012 Proszę... To życie lub śmierć wujek. Błagam cię, proszę. 81 00:17:30,220 --> 00:17:33,018 Zapłacę ci dużo. Proszę, zrób to, stary! 82 00:17:44,900 --> 00:17:46,572 -Zatrzymywać się! Policja. -Co to jest, stary?.. 83 00:17:46,820 --> 00:17:48,219 Zamknij się! Wytnij to! Kontynuować! 84 00:17:48,580 --> 00:17:52,175 Chwileczkę. Jest błąd. Jaka jest opłata? 85 00:17:53,180 --> 00:17:55,216 Chodź bracie. Dokąd mnie zabierasz, człowieku? 86 00:17:55,500 --> 00:17:57,809 Wysiadam z pociągu, wszystko w porządku dom. 87 00:18:07,980 --> 00:18:11,689 Przepraszam, czy mogę o coś zapytać? Co teraz zrobiłem? 88 00:18:13,620 --> 00:18:14,575 Czysty? 89 00:18:15,020 --> 00:18:16,248 Czysty. 90 00:18:18,660 --> 00:18:20,616 Jest czysty, inspektorze. 91 00:18:30,180 --> 00:18:31,579 No dalej, mów, stary! 92 00:18:31,780 --> 00:18:33,657 Porozmawiaj o czym, bracie? 93 00:18:37,980 --> 00:18:39,572 Ty! Sprzedałeś nas, co? 94 00:18:39,820 --> 00:18:41,936 NIE! Przysięgam. Nie ma takiego rzecz, bracie Demircan. 95 00:18:42,180 --> 00:18:44,330 Jak możesz podać koszt rzeczy miliardy każdemu na ulicy? 96 00:18:44,620 --> 00:18:47,293 Otoczyła mnie policja. Szczerze mówiąc, przysięgam... 97 00:18:47,540 --> 00:18:49,770 Nie bałam się, że mnie złapią. To było dla rzeczy. 98 00:18:50,020 --> 00:18:51,578 Lub? Czy jesteś kretem policyjnym? 99 00:18:51,900 --> 00:18:54,414 Co mówisz bracie? To jest walizka tego gościa, tam. 100 00:18:54,580 --> 00:18:57,652 Co zrobiliśmy? Czyż nie wysłaliśmy? dwóch kurierów i napiwek... 101 00:18:57,900 --> 00:19:00,095 policjanci dalej na złym? 102 00:19:00,380 --> 00:19:03,258 Dlaczego policja nie poszła za nim zatem przynęta? I mam cię? 103 00:19:03,540 --> 00:19:09,092 To była dopiero Twoja pierwsza praca. Rozmawiać! Czy jesteś informatorem? Powiedz to! 104 00:19:15,540 --> 00:19:17,258 Wprowadź go. 105 00:19:25,580 --> 00:19:28,697 Wybacz mi bracie. Miałem problem ze znalezieniem tego miejsca. 106 00:19:28,940 --> 00:19:31,170 To on! To jest ten facet! 107 00:19:31,460 --> 00:19:33,257 To mój pierwszy raz w Stambule. 108 00:19:46,780 --> 00:19:48,975 Dobra. Rzeczy są tutaj. 109 00:19:49,420 --> 00:19:53,971 Wow! To było blisko. 110 00:19:54,380 --> 00:19:56,018 Co się stało z tą rzeczą? 111 00:19:56,300 --> 00:19:58,291 Miał wypadek. Przepraszam. 112 00:19:58,540 --> 00:20:00,895 Tutaj. To była obietnica. Kup sobie nową walizkę. 113 00:20:01,140 --> 00:20:02,175 Nie. Nie chcę tego. 114 00:20:02,460 --> 00:20:05,133 Weź to. Nie masz pojęcia, co ty uratował mnie od. Dzięki. 115 00:20:05,340 --> 00:20:08,093 To nie był żaden problem. 116 00:20:11,060 --> 00:20:14,894 Prawie mi się to udało, stary. Twój naprawdę prawie by to miał. 117 00:20:15,220 --> 00:20:16,448 co? 118 00:20:16,700 --> 00:20:21,933 Nieważne. Dobra. Dzięki 119 00:20:22,500 --> 00:20:25,458 Już idę, wujku, jeśli nie masz nic przeciwko z tobą. 120 00:20:40,860 --> 00:20:42,088 Co robisz? 121 00:20:43,660 --> 00:20:44,809 Po prostu patrzę. 122 00:20:45,060 --> 00:20:46,209 O której? 123 00:20:46,660 --> 00:20:48,457 Gdzie teraz jestem? 124 00:20:48,740 --> 00:20:50,332 Tarlabas i. 125 00:20:50,780 --> 00:20:53,169 Cóż... OK. 126 00:20:53,620 --> 00:20:55,929 Gdzie teraz pójdziesz? 127 00:20:56,220 --> 00:21:00,657 Nie wiem, naprawdę. szukam o miejsce na nocleg. 128 00:21:00,980 --> 00:21:02,015 Hotel? 129 00:21:02,260 --> 00:21:04,251 Jasne, przyjacielu. Jakieś miejsce tanie, wiesz. 130 00:21:04,540 --> 00:21:06,770 Ach! Dobra. Proszę ze mną. 131 00:21:07,260 --> 00:21:11,094 Niech cię Bóg błogosławi, bracie. Poczułem się trochę dziwnie, wiesz. 132 00:21:21,220 --> 00:21:24,735 Chodź ze mną, wujku. Nie martw się. 133 00:21:42,700 --> 00:21:43,974 Zrobiłem to cztery razy. 134 00:21:44,380 --> 00:21:45,893 Sporo. 135 00:21:46,300 --> 00:21:48,860 Skończcie te bzdury, wy dwoje. 136 00:21:49,140 --> 00:21:52,018 Nigdy nie należy ufać kobiecie. Zawsze się droczą. 137 00:21:52,180 --> 00:21:54,091 -Jak poszło? -Zajęto się tym. 138 00:21:54,420 --> 00:21:55,853 -Czy praca została wykonana? -Jaka praca? 139 00:21:56,300 --> 00:22:00,771 Czy nadal tam jesteś? Chwileczkę, wujku, poczekaj na mnie. 140 00:22:07,100 --> 00:22:08,579 Jak się masz? 141 00:22:08,940 --> 00:22:11,056 Witamy z powrotem. Czy zadbałeś swojej firmy? 142 00:22:11,300 --> 00:22:13,530 Tak. Dlaczego długa twarz? 143 00:22:13,940 --> 00:22:16,693 Dostałem wieści od brata. Jest naprawdę w trudnej sytuacji. 144 00:22:18,420 --> 00:22:19,978 Dobrze. Więzienie to trudne miejsce. 145 00:22:20,300 --> 00:22:21,779 Emel! Z kim rozmawiasz? 146 00:22:22,140 --> 00:22:24,210 Tylko przyjaciele, chodź mamo. 147 00:22:24,620 --> 00:22:26,212 OK, do zobaczenia. 148 00:22:26,620 --> 00:22:28,576 Wsiadać! Co za przyjaciele godzina? Przyjdź i pomóż mi. 149 00:22:28,900 --> 00:22:31,368 Jesteś dziwką. Jest w tobie dziwka. 150 00:22:31,620 --> 00:22:33,815 Miejsce znów upada. Czarownica to zgubiła. 151 00:22:34,100 --> 00:22:36,136 Ten facet czeka na ciebie. 152 00:22:36,460 --> 00:22:38,291 -Kto to jest? - Po prostu biedna stara dusza. 153 00:22:38,540 --> 00:22:39,689 Gdzie go zabierasz? 154 00:22:40,100 --> 00:22:41,897 Do mojego hotelu. Nie ma gdzie się zatrzymać. Poczekaj na mnie. 155 00:22:42,180 --> 00:22:43,659 -Kim on był? -Jego dziadek. 156 00:22:43,940 --> 00:22:48,775 -NIE? On wciąż żyje? -Zwolnij Avarel, jesteś kretynem. 157 00:22:49,100 --> 00:22:52,934 Najtańszy hotel w Tarlabas i. Dziewczyna Naci wyświadczy nam przysługę. 158 00:22:57,220 --> 00:22:58,539 Naci, masz pokój? 159 00:22:58,820 --> 00:23:00,458 Po co to chcesz? 160 00:23:00,660 --> 00:23:02,332 Mam zamiar to przykleić wiesz gdzie. 161 00:23:02,460 --> 00:23:04,371 Wbiję ci głowę w twarz, wtedy zobaczysz. 162 00:23:04,540 --> 00:23:07,213 -Powiedz dziewczyno, masz pokój? -Tak, mistrzu Cumali, do usług. 163 00:23:07,540 --> 00:23:09,531 Daj tu pokój wujkowi. 164 00:23:09,820 --> 00:23:12,459 Kim w ogóle jest ten facet? Skąd mam wiedzieć, że zapłaci? 165 00:23:12,700 --> 00:23:14,577 Aktor Kemal wciąż jest mi coś winien miesięczny czynsz. 166 00:23:14,860 --> 00:23:16,259 Masz okres lub coś? 167 00:23:16,620 --> 00:23:18,975 Daj mu pokój, nie doprowadzaj mnie do szaleństwa. 168 00:23:19,060 --> 00:23:20,573 -ID? -Co? 169 00:23:25,900 --> 00:23:27,413 Hakan... Co się dzieje, dzieciaku? 170 00:23:27,700 --> 00:23:31,852 Chodź tu, zabiję cię. Powiedziałem on: Nie kupuję tego Mintendo. 171 00:23:32,100 --> 00:23:34,773 Skurwiel na mnie splunął. Chodź tutaj! 172 00:23:35,020 --> 00:23:37,488 Chodź, wujku Kemal, napij się wody albo coś. 173 00:23:37,740 --> 00:23:38,855 Teraz nic mi nie będzie. 174 00:23:39,180 --> 00:23:41,410 W porządku? Za każdym razem jesteś coraz gorszy dzień. 175 00:23:41,700 --> 00:23:43,258 Musisz udać się do lekarza. 176 00:23:43,540 --> 00:23:45,371 Ostatnio cię nie było. 177 00:23:45,740 --> 00:23:47,173 Zająłem się pewnymi sprawami. 178 00:23:47,540 --> 00:23:49,019 To mój chłopak. 179 00:23:50,100 --> 00:23:53,331 Najgorzej jest, gdy się zaczyna podczas strzelania. 180 00:23:53,620 --> 00:23:58,136 Któregoś dnia – co ja mówię – szósta miesiące temu grałem małą rolę. 181 00:23:58,420 --> 00:24:01,093 Zacząłem kaszleć, ale nie odejdź. 182 00:24:01,380 --> 00:24:03,610 W końcu mnie wyrzucili. Mnie też nie zapłacił. 183 00:24:03,900 --> 00:24:08,337 Nienawidzę komunistów, ale w nich dni w Rosji było lepiej. 184 00:24:08,660 --> 00:24:11,697 Jeśli zachorowałeś, oni zabrał cię prosto do szpitala. 185 00:24:11,940 --> 00:24:15,330 To nigdy by się nie wydarzyło. Zwłaszcza dla artysty takiego jak ty. 186 00:24:15,580 --> 00:24:19,459 Jeszcze te czerwienie. Zniszczyli mój kraj. 187 00:24:19,740 --> 00:24:22,857 Nie zaczynaj od nowa, Andriej Miszkin. To wszystko już się skończyło. 188 00:24:38,660 --> 00:24:42,733 Wiesz, wyciągnąłeś mnie z tam trudna sytuacja. 189 00:24:43,060 --> 00:24:45,096 Zupełnie nie. 190 00:24:45,380 --> 00:24:49,931 Twoja lornetka zaintrygowała gliniarzy. Powiedziałem, że podglądam. 191 00:24:50,980 --> 00:24:52,618 Dlaczego ty? mimo to je nosić? 192 00:24:52,980 --> 00:24:55,778 Dobrze. To pamiątka. Mieszkasz w tym hotelu? 193 00:24:56,060 --> 00:24:56,890 Tak. 194 00:24:57,220 --> 00:24:59,893 Dlaczego? Nie masz rodziny? Dom? 195 00:25:00,420 --> 00:25:07,417 Nie. Tak jest lepiej. Dlaczego jesteś w Stambule, wujku? 196 00:25:08,380 --> 00:25:10,018 Szukam kogoś. 197 00:25:10,260 --> 00:25:11,454 Gdzie jest ten ktoś? 198 00:25:11,780 --> 00:25:13,372 nie wiem... 199 00:25:13,700 --> 00:25:15,213 Co masz na myśli „Nie wiem”? 200 00:25:15,580 --> 00:25:17,650 Nie wiem, gdzie on jest. 201 00:25:17,940 --> 00:25:20,010 Jak go znajdziesz w tym ogromnym mieście? 202 00:25:20,260 --> 00:25:22,171 Będę. 203 00:25:22,420 --> 00:25:25,412 Wujku, dziesięć milionów ludzi mieszkać w tym mieście. 204 00:25:25,660 --> 00:25:28,970 Przyjrzę się wszystkim dziesięciu milionom twarze, jeśli muszę. 205 00:25:31,620 --> 00:25:34,293 Kiedy ostatnio widziałeś to ktoś? 206 00:25:34,940 --> 00:25:37,659 Trzydzieści, trzydzieści pięć lat temu. 207 00:25:40,060 --> 00:25:43,973 I będziesz szukać ktoś, kogo nie widziałeś... 208 00:25:44,700 --> 00:25:48,375 ...trzydzieści pięć lat w takim mieście jak Stambuł? 209 00:25:48,860 --> 00:25:51,215 Straciłeś rozum! 210 00:26:13,300 --> 00:26:14,528 Czy ona patrzy? 211 00:26:14,860 --> 00:26:17,294 Ona jest. Masz jej Cimboma. 212 00:26:17,540 --> 00:26:19,735 Co to jest? Stajesz się papkowaty moment, w którym widzisz dziewczyny. 213 00:26:20,060 --> 00:26:21,493 Wychodzimy dziś wieczorem? 214 00:26:21,740 --> 00:26:24,208 Najpierw musimy trochę popracować. Wszyscy jesteśmy spłukani. 215 00:26:24,460 --> 00:26:25,973 Spójrz na nogi tej Fatmy. 216 00:26:26,300 --> 00:26:28,939 Reszty nie zamierzam spędzić moje życie kradnące samochodowe odtwarzacze stereo. 217 00:26:29,180 --> 00:26:32,889 Szkoda, że nie możemy włamać się do Demircana dużo. Jest blisko mafii. 218 00:26:34,780 --> 00:26:37,817 Ryzykowałem życie dla pracy Demircana gdy siedziałeś... 219 00:26:38,220 --> 00:26:41,178 ...na twoim tyły, pedały. 220 00:26:41,660 --> 00:26:43,378 Cumali, uważaj na swój język, człowieku. 221 00:26:43,620 --> 00:26:45,053 Spierdalaj mądralo! No to co? 222 00:26:45,380 --> 00:26:47,052 Szaleję za tą Fatmą. 223 00:26:47,340 --> 00:26:49,456 Na co się gapiszcie, głupcy? 224 00:26:50,020 --> 00:26:51,976 Zabiera cię na przejażdżkę, idioto. 225 00:26:52,980 --> 00:26:54,618 Co? Głupi! 226 00:26:58,180 --> 00:27:00,330 Czy to nie on? 227 00:27:03,940 --> 00:27:04,929 Co słychać? 228 00:27:05,220 --> 00:27:06,653 Dobrze. Wiesz... Nic. 229 00:27:06,980 --> 00:27:08,208 Będziesz szukać twój mężczyzna? 230 00:27:08,660 --> 00:27:11,049 Na litość boską, zgubisz się wujek! 231 00:27:11,260 --> 00:27:14,297 Naprawdę? Zobaczymy. 232 00:27:16,420 --> 00:27:22,529 W Stambule? Nie wierzę w to. Idiota! Idź się zgubić. 233 00:27:25,460 --> 00:27:29,692 Pójdę dzisiaj z tobą. Po prostu na wypadek. To miasto mogłoby połknąć człowieka. 234 00:27:30,060 --> 00:27:34,451 Niech cię Bóg błogosławi. Tak wielu ludzi, tak tłoczno. 235 00:27:35,500 --> 00:27:37,536 Podobnie jak oddział byłem w środku. 236 00:27:38,020 --> 00:27:39,294 Teraz. Kogo szukamy? 237 00:27:39,620 --> 00:27:40,769 Keje. 238 00:27:41,180 --> 00:27:43,694 I dokąd zmierzamy, jeśli tak nie wiem gdzie ona jest? 239 00:27:44,140 --> 00:27:45,368 Nie wiem. 240 00:27:48,220 --> 00:27:51,735 Dlaczego więc idziemy tą drogą a nie w ten sposób? 241 00:27:52,140 --> 00:27:56,292 Nie wiem. Nie pytaj dalej pytania. Próbuję tylko usłyszeć... 242 00:27:56,580 --> 00:28:00,858 ...dźwięk tego miejsca. Nie rozpraszaj mnie. Po prostu idź. 243 00:28:02,140 --> 00:28:05,291 Jesteśmy szaleni, że musimy chodzić jak to. Ktoś zadzwonił do Kejego. 244 00:28:05,620 --> 00:28:09,898 Adres: Stambuł. Bolą mnie stopy. To nie może trwać dalej. 245 00:28:10,940 --> 00:28:12,692 Wracaj, jeśli chcesz. 246 00:28:13,780 --> 00:28:16,010 A co jeśli się zgubisz? 247 00:28:23,700 --> 00:28:26,498 Znowu wystawiasz swoje towary, co? 248 00:28:29,140 --> 00:28:31,176 Idziesz do hotelu. Będę razem. 249 00:28:32,500 --> 00:28:33,569 Kto to jest? 250 00:28:33,940 --> 00:28:36,818 To facet, który mi pomógł. Chodziłem cały dzień. 251 00:28:41,340 --> 00:28:44,855 Wejdź do środka. Zapytam cię o coś. 252 00:28:46,180 --> 00:28:47,852 -Co się stało z tą rzeczą? -Co, kochanie? 253 00:28:48,220 --> 00:28:49,653 Miałeś mnie zabrać na obejrzenie mój brat w więzieniu. 254 00:28:50,060 --> 00:28:52,335 -Dla ciebie wszystko. -Jutro wizyta otwarta. 255 00:28:52,540 --> 00:28:54,132 -OK, idziemy. -Mama mnie zabije, jeśli się dowie. 256 00:28:54,380 --> 00:28:57,531 Nie pozwól mamie dowiedzieć się o więzienie. Ona nienawidzi mojego brata. 257 00:28:58,420 --> 00:29:00,809 Pospiesz się. Uściskaj nas. 258 00:29:03,820 --> 00:29:06,459 Mój drogi Kemale Beyu. Minęły trzy miesiące. 259 00:29:06,700 --> 00:29:08,213 Mogę jedynie kłaniać się w upokorzeniu Brat Naci Bey. 260 00:29:08,460 --> 00:29:13,534 Nie mogę się doczekać, aż dostaniesz rolę. To twój ostatni tydzień. 261 00:29:13,980 --> 00:29:16,369 Poza tym ten twój kaszel. To po prostu za dużo. 262 00:29:16,620 --> 00:29:18,292 Ja wiem. Nawet syropy tego nie robią już to uspokoić. 263 00:29:18,500 --> 00:29:21,094 Wszyscy goście narzekają. Cały budynek się trzęsie. 264 00:29:21,300 --> 00:29:22,619 Jakieś wiadomości dla mnie? 265 00:29:23,020 --> 00:29:24,738 Jasne, burmistrz dzwonił. Jest zły, że nie zadzwoniłeś. 266 00:29:25,020 --> 00:29:27,090 Odpieprz się! Wychodzę. 267 00:29:29,620 --> 00:29:32,453 Policja! Jeśli zapytają, nie ma mnie tutaj. 268 00:29:42,580 --> 00:29:45,856 Jeśli policja znajdzie to przy mnie, Mam przejebane. Już mnie ścigają. 269 00:29:46,780 --> 00:29:50,216 Dlaczego jesteś uzbrojony? Czy masz wrogów? 270 00:29:50,500 --> 00:29:53,617 W Stambule każdy jest Twój wróg. 271 00:29:53,940 --> 00:29:56,500 Nigdy nie wiesz, co się stanie wydarzyć się później. 272 00:29:56,820 --> 00:30:03,373 Zobacz jak świeci. Czternaście kul na raz. Ukradliśmy to. 273 00:30:03,740 --> 00:30:06,095 Wspólna własność gangu. 274 00:30:11,140 --> 00:30:13,096 Co to za miejsce? 275 00:30:13,380 --> 00:30:14,779 Stambuł. 276 00:30:15,060 --> 00:30:16,459 Stambuł! 277 00:30:16,740 --> 00:30:18,298 Gdzie jeszcze? 278 00:30:18,620 --> 00:30:25,014 Stambuł! Wygląda na to, że tam, gdzie ja żyć. Są równiny... 279 00:30:25,340 --> 00:30:31,973 góry i miasta. Jakbym był na Cudim. 280 00:30:38,860 --> 00:30:40,259 Jak się masz? 281 00:30:40,900 --> 00:30:43,937 Cienki. Jednak bardzo za tobą tęsknię. 282 00:30:44,620 --> 00:30:47,578 Ja też, kochanie. Jak mama? 283 00:30:47,820 --> 00:30:49,538 Cholera ją. 284 00:30:49,820 --> 00:30:51,856 Zamknąć się! Wytnij to! 285 00:30:56,340 --> 00:30:57,932 Czy to jest on? 286 00:30:58,180 --> 00:31:00,011 Cumali. Mój brat. 287 00:31:00,420 --> 00:31:01,819 Witaj bracie Cumali. 288 00:31:02,060 --> 00:31:04,938 Witaj bracie Sedat. Niech Bóg oszczędzić cię. Jak się masz? 289 00:31:05,260 --> 00:31:06,613 Nie za dobrze. 290 00:31:06,860 --> 00:31:08,498 Co się dzieje? 291 00:31:08,820 --> 00:31:15,373 Tak. Zostałem w coś pomieszany tutaj. Najlepsi goście przeszli przeze mnie... 292 00:31:15,620 --> 00:31:18,009 zdanie. Zadźgają mnie. 293 00:31:18,300 --> 00:31:19,494 uspokajający! 294 00:31:19,740 --> 00:31:25,372 Zamknąć się! Muszę uciec, szefie. Jeśli uda mi się dotrzeć do centrum medycznego, 295 00:31:25,580 --> 00:31:27,935 wtedy ucieknę ze szpitala. 296 00:31:28,180 --> 00:31:30,136 Ale żeby to dostać, trzeba przekupić ludzi do centrum medycznego. 297 00:31:30,380 --> 00:31:31,335 Ile? 298 00:31:31,660 --> 00:31:33,139 Dwieście milionów. 299 00:31:33,380 --> 00:31:34,859 Wow! 300 00:31:36,060 --> 00:31:39,132 Tak czy inaczej, zapomnij o tym teraz. wszystko w porządku? 301 00:31:40,860 --> 00:31:42,452 nie jestem. 302 00:31:44,900 --> 00:31:49,451 Zaopiekuj się tą dziewczyną, szefową. Ona jest twoją odpowiedzialnością. 303 00:31:50,060 --> 00:31:53,894 Jeśli coś jej się stanie, zrobię to wyjdź z mojego grobu i znajdź cię. 304 00:32:07,100 --> 00:32:12,049 Zabiją go. Jak on może zdobyć takie pieniądze? 305 00:32:12,260 --> 00:32:13,773 Pieniądze się znajdą. 306 00:32:14,900 --> 00:32:17,289 Kto to znajdzie? Dwieście milionów to nic. 307 00:32:17,820 --> 00:32:19,094 Znajdę to. 308 00:32:19,380 --> 00:32:21,848 Nie. Jak możesz brać na siebie coś takiego obciążenie? 309 00:32:22,100 --> 00:32:24,216 Twój brat jest mój brat. 310 00:32:24,460 --> 00:32:27,293 Cumali! Mój bohater. 311 00:32:49,620 --> 00:32:50,939 Co tu robisz? 312 00:32:51,180 --> 00:32:52,659 Rozglądając się. 313 00:32:52,900 --> 00:32:54,049 Co to jest w twojej dłoni? 314 00:32:54,420 --> 00:32:55,569 Lornetka. 315 00:32:55,860 --> 00:32:58,533 Nie masz wstydu? Podglądanie żony i córki ludzi. 316 00:32:58,820 --> 00:33:01,698 Nie, nie zrobiłbym... Szukam kogoś. 317 00:33:02,260 --> 00:33:03,773 Z lornetką? 318 00:33:04,060 --> 00:33:07,336 Ano, jak inaczej mógłbym go zobaczyć? 319 00:33:07,700 --> 00:33:10,168 Odejdź, człowieku. 320 00:34:00,060 --> 00:34:01,732 Muszę znaleźć dwieście milionów. 321 00:34:02,020 --> 00:34:03,738 Żartujesz? 322 00:34:04,140 --> 00:34:06,176 -Gdzie on do cholery jest? -To dla ciebie, od Sekine. 323 00:34:06,460 --> 00:34:08,576 -Gdzie jest mój, kochanie? -Idiota! 324 00:34:11,260 --> 00:34:17,813 Wejdź do środka. I ty też idź do domu. 325 00:34:22,620 --> 00:34:24,019 Pewnie zgubił drogę. 326 00:34:24,340 --> 00:34:25,329 Kto? 327 00:34:25,660 --> 00:34:27,696 Ten facet, ten w hotelu. 328 00:34:27,940 --> 00:34:29,931 Dlaczego się kręcisz z tym chłopem? 329 00:34:30,220 --> 00:34:32,575 Uważaj na swój język! On jest wystarczająco stary, żeby być twoim ojcem. 330 00:34:32,860 --> 00:34:35,374 Tak rozmawiam z ojcem. 331 00:35:13,540 --> 00:35:15,178 Hej! Hakana. Gdzie jest twoja mama? 332 00:35:15,420 --> 00:35:17,012 Ona jest w pracy. 333 00:35:17,460 --> 00:35:23,057 Dlatego dzisiaj wyszła wcześniej. Naci, dziewczyno, jesteś pewien, że nie widziałeś wujka? 334 00:35:23,460 --> 00:35:26,532 Mówiłem ci, że nie. Z pewnością masz obsesję na punkcie różnych rzeczy. 335 00:35:28,140 --> 00:35:31,655 Facet się zgubił. Nie powinnam była go wypuszczać samego. 336 00:35:36,340 --> 00:35:40,618 Gdzie byłeś, wujku? Wszyscy się o ciebie martwiliśmy. 337 00:35:40,940 --> 00:35:43,454 -Myśleliśmy, że się zgubiłeś. -Byłem zgubiony, bracie. 338 00:35:43,700 --> 00:35:45,656 Świetnie! Jak to zrobiłeś? znaleźć drogę powrotną?.. 339 00:35:45,980 --> 00:35:49,689 Stary sposób. Ruszyłem w drogę powrotną. To miasto jest więzieniem Cumali. 340 00:35:49,940 --> 00:35:51,293 Nie mogę oddychać w tym mieście. 341 00:35:51,580 --> 00:35:55,129 Śmierdzi jak zgniłe zwłoki. Osłony kiedyś tak śmierdziały. 342 00:36:00,460 --> 00:36:03,133 Proszę, przyniosłem ci cukierki. 343 00:36:04,900 --> 00:36:06,128 Co to jest? 344 00:36:06,380 --> 00:36:07,415 Lornetka. 345 00:36:07,740 --> 00:36:09,492 -Mogę rzucić okiem? -Jasne. 346 00:36:13,500 --> 00:36:15,331 Kto tego używa? 347 00:36:15,620 --> 00:36:19,090 Żandarm, oficerowie armii, i raz... Bandyci. 348 00:36:19,900 --> 00:36:21,538 Co to jest bandyta? 349 00:36:22,260 --> 00:36:27,209 Rozbójnik, bandyta. Życie w górach. 350 00:36:27,500 --> 00:36:30,378 Po prostu człowiekiem, takim jak ty i ja. 351 00:36:30,620 --> 00:36:32,451 Znasz jakichś bandytów? 352 00:36:32,820 --> 00:36:39,168 Znam jednego. Nazywał się Baran. Przywódca klanu wysłał ojca Barana... 353 00:36:39,540 --> 00:36:42,373 ...do zaminowanej granicy i miałem go zabił. 354 00:36:42,660 --> 00:36:46,733 I Baran zbuntował się i udał się do góry. 355 00:36:47,500 --> 00:36:55,214 Baran jest więc bardzo młody. On jest w środku miłość z dziewczyną. I wspaniały strzał. 356 00:36:56,220 --> 00:37:00,532 To była potężna góra ten. 357 00:37:03,380 --> 00:37:07,214 Walczył z przywódcą klanu bandytów w tamtych czasach. 358 00:37:07,700 --> 00:37:11,978 Wyłapał je tą lornetką i dał im kulę. 359 00:37:12,260 --> 00:37:14,535 Czy jesteś tym Baranem? 360 00:37:19,860 --> 00:37:23,409 Tak. Ja jestem. 361 00:37:23,660 --> 00:37:26,652 Hakana. Do swojego pokoju, szybko! Czas spać. 362 00:37:26,900 --> 00:37:28,049 Chodź, Cumali. 363 00:37:28,460 --> 00:37:32,055 Zamknąć się. Daj mi lornetkę Idź już. 364 00:37:34,940 --> 00:37:37,135 Czy jesteś bandytą? 365 00:37:37,700 --> 00:37:39,770 To było trzydzieści pięć lat temu. 366 00:37:40,100 --> 00:37:42,534 Wow! Nasz wujek, bandyta! 367 00:37:43,700 --> 00:37:45,850 Więc co zrobiłeś przez te trzydzieści pięć lat? 368 00:37:46,220 --> 00:37:47,494 Byłem w więzieniu. 369 00:37:47,820 --> 00:37:50,209 Co? Przez trzydzieści pięć lat? 370 00:37:50,460 --> 00:37:52,052 Trzydzieści pięć lat. 371 00:37:52,580 --> 00:37:54,969 To wystarczy, żeby zabić człowieka. 372 00:37:55,260 --> 00:37:59,697 To zabiło wszystkich moich przyjaciół. Spójrz, tutaj. 373 00:38:07,220 --> 00:38:09,575 Dlaczego nie zostałeś ułaskawiony? 374 00:38:10,540 --> 00:38:12,929 Zabiłem jeszcze trzech w więzieniu. 375 00:38:13,220 --> 00:38:14,858 Co? 376 00:38:15,580 --> 00:38:19,209 Wysłali na mnie najemników. Wykończyłem je. 377 00:38:19,660 --> 00:38:22,811 Mówiłeś o A kochanie. Czy to Keje? 378 00:38:23,420 --> 00:38:24,853 Zawsze. 379 00:38:25,460 --> 00:38:27,416 Szukasz jej? 380 00:38:28,540 --> 00:38:32,658 Keje i mężczyzna, który porwał Keje. 381 00:38:34,660 --> 00:38:38,938 Pierwszy film o Południu problem zostanie wkrótce usunięty. 382 00:38:39,260 --> 00:38:45,051 Oczekuje się, że film odważnie podejmie największy problem tego kraju. 383 00:38:46,260 --> 00:38:49,889 W innych wiadomościach. Próba potentat biznesowy Mahmut Saho%lu's 384 00:38:50,140 --> 00:38:52,734 życie jest przedmiotem śledztwa. Policja nie podjęła jeszcze żadnych działań 385 00:38:53,060 --> 00:38:57,019 publiczne oświadczenie. w międzyczasie Saho%lu milczy. 386 00:38:57,180 --> 00:39:01,093 Właścicielem jest nieuchwytny Saho%lu imperium, które ma niezwykle 387 00:39:01,380 --> 00:39:04,338 urósł do rozmiaru trzydziestu firm w ciągu ostatnich dwudziestu lat 388 00:39:04,740 --> 00:39:08,619 i dotarł wszędzie, jak macki ośmiornicy. 389 00:39:08,900 --> 00:39:15,817 Niedawno oddał swój jedyny telewizor dotychczasowy wywiad z Mithatem Bereketem. 390 00:39:28,380 --> 00:39:31,372 Mahmut Bey, stałeś się w centrum uwagi ze swoim 391 00:39:31,740 --> 00:39:34,812 wybuchy przeciwko przemysłowcom Stowarzyszenie i rząd. 392 00:39:35,060 --> 00:39:35,970 Tak! 393 00:39:36,220 --> 00:39:38,336 W rzeczywistości są różne nieprzyjemne zarzuty na twój temat 394 00:39:38,700 --> 00:39:41,168 własne bogactwo. Zarzucasz Stowarzyszenie nielegalnych praktyk, 395 00:39:41,460 --> 00:39:45,692 ale nie możesz wyjaśnić, jak dorastałeś tak potężny w ciągu dwudziestu lat? 396 00:39:46,020 --> 00:39:48,534 Jesteś także oskarżony o zaciąganie pożyczek i przejmowania przedsiębiorstw 397 00:39:48,900 --> 00:39:55,976 Pomoc mafii. Twoja fabryka tekstyliów pokazano jako przykład. 398 00:39:56,300 --> 00:39:58,939 Są też zarzuty że przyznanie twoich bankierów 399 00:39:59,260 --> 00:40:01,649 licencja budzi pewne wątpliwości. -Kto cię tu przysłał? 400 00:40:01,980 --> 00:40:02,890 Przepraszam? 401 00:40:03,300 --> 00:40:07,578 Ty! Kto ci płaci? Jak śmiecie przedstawiać plotki jako prawdę? 402 00:40:07,860 --> 00:40:09,896 Proszę uważać na swój ton. Nie możesz mów do mnie w ten sposób. 403 00:40:10,220 --> 00:40:15,214 Idź, przyślij mi swojego szefa... Nie pociągniesz mnie w dół, nigdy! 404 00:40:15,500 --> 00:40:18,298 -Jestem dziennikarzem. -Jesteś wynajętym piórem! 405 00:40:18,540 --> 00:40:20,576 Nie, jestem niezależnym dziennikarzem. 406 00:40:20,860 --> 00:40:24,978 Zatrudniam około stu osób ty. Idź i powiedz tym, którzy ze mną zadzierają 407 00:40:25,300 --> 00:40:28,736 nie mogą mnie zburzyć. Oni nie mam tego, czego potrzeba. 408 00:40:28,980 --> 00:40:33,610 Wynoś się z mojego domu! Wysiadać! Wyłącz to cholerstwo. Cięcie! 409 00:40:37,820 --> 00:40:39,572 Znalazłem cię. 410 00:40:43,180 --> 00:40:45,011 Co jest napisane? No dalej, powiedz nam. 411 00:40:45,220 --> 00:40:46,448 Nie mówię! 412 00:40:46,780 --> 00:40:48,498 Powiedz to, a potraktuję cię jak dziwka. 413 00:40:49,700 --> 00:40:51,292 Więc spierdalaj, nie! 414 00:40:51,500 --> 00:40:53,650 -Będziesz rozmawiać czy nie? -Cumali, nie! 415 00:40:53,940 --> 00:40:56,977 -Może wybuchnąć, stary. -Mów głośno, co ona napisała? 416 00:41:04,220 --> 00:41:05,653 Bracie Cumali, przyjdź i pomóż mi. 417 00:41:05,900 --> 00:41:07,333 Co to jest? Co się stało? 418 00:41:07,660 --> 00:41:10,493 Przyjdź do hotelu. Pokażę ci ktoś. Widziałem go. W telewizji. 419 00:41:10,860 --> 00:41:14,375 Zaraz wracam. Zostańcie umieścić. Będziemy dziś wieczorem w pracy. 420 00:41:14,980 --> 00:41:16,698 Tak, położyłeś dzieciaka do łóżka. 421 00:41:16,980 --> 00:41:21,132 Upewnij się, że pije mleko. Zmoczyłeś się? 422 00:41:29,580 --> 00:41:30,729 Był tutaj? 423 00:41:30,980 --> 00:41:31,696 Kto? 424 00:41:32,020 --> 00:41:36,855 Berfo! Na wózku inwalidzkim. Rurki w nosie. 425 00:41:37,100 --> 00:41:39,170 Gdzie on jest? Gdzie on poszedł? 426 00:41:39,500 --> 00:41:40,774 O kim mówisz, człowieku?.. 427 00:41:41,100 --> 00:41:42,692 Ma na myśli Mahmuta Saho%lu. 428 00:41:42,980 --> 00:41:46,177 Mahmut Saho%lu? Znasz go? 429 00:41:46,460 --> 00:41:48,815 Zabierz mnie do niego. 430 00:41:52,900 --> 00:41:55,778 Dlaczego przyprowadziłeś tego kolesia? 431 00:41:56,100 --> 00:41:58,455 Cicho! Usłyszy. Jest starym bandytą. 432 00:41:58,860 --> 00:42:00,418 -Co? - Bandyta! 433 00:42:00,700 --> 00:42:01,849 Znaczy co? 434 00:42:02,180 --> 00:42:04,250 Wiadomo, bandyta. Na góry. Rozbójnik. 435 00:42:04,500 --> 00:42:05,899 Jesteś pewien, że tego nie wymyślił? 436 00:42:06,260 --> 00:42:08,694 Widziałem zdjęcie. Zgasił trzy ludzie w więzieniu. 437 00:42:09,020 --> 00:42:11,454 Wyobraź sobie, co on trzeba było to zrobić w górach. 438 00:42:11,700 --> 00:42:13,691 Biegnij po to! 439 00:42:16,700 --> 00:42:19,055 Hej, Bandyto, chodź! 440 00:42:19,460 --> 00:42:21,337 Czy znajdziesz go dla mnie? Zabierz mnie do niego 441 00:42:21,580 --> 00:42:23,810 Daj mi spokój, na litość boską. 442 00:42:26,460 --> 00:42:34,458 Cholera. Jesteśmy po prostu dryfującymi włóczęgami. 443 00:42:34,940 --> 00:42:37,977 Każda praca powinna je mieć szacunek. Spójrz na nas. 444 00:42:38,220 --> 00:42:41,257 Jak to mówią: żyj szybko, umieraj młodo i zostawisz piękne zwłoki. 445 00:42:42,860 --> 00:42:46,216 Pozwól, że ci coś powiem. Jedyny sposób grać w tę grę, to grać na wielką skalę 446 00:42:47,740 --> 00:42:50,937 Kiedy mój ojciec wyemigrował do Stambuł, dostał pracę jako kelner. 447 00:42:51,220 --> 00:42:52,778 To właśnie tam przegrał mecz 448 00:42:53,100 --> 00:42:55,091 Byłem mechanikiem, bramkarzem w klubach, zaparkowanych samochodach. 449 00:42:55,500 --> 00:42:58,173 Nadal jestem nikim. Poszedłem do więzienia za nic. 450 00:42:58,420 --> 00:42:59,614 Wszyscy jesteśmy tacy sami. 451 00:42:59,940 --> 00:43:02,090 Któregoś dnia pokłóciłam się z moją Tato, On chce, żebym wrócił do... 452 00:43:02,420 --> 00:43:03,899 praca w fabryce. Powiedziałem nie. 453 00:43:04,380 --> 00:43:06,371 Jesteś pracownikiem i spójrz, gdzie to jest dostał nas. Oszalał. 454 00:43:06,740 --> 00:43:08,332 Wszyscy powinniśmy się wyprowadzić jak Cumali. 455 00:43:08,660 --> 00:43:11,094 Pójdę do brata Demircana. Zrobię to powiedz: Wybaw nas z tego życia. 456 00:43:11,380 --> 00:43:12,574 Weź nas do swojego zespołu. 457 00:43:12,940 --> 00:43:14,771 Bylibyśmy tu jak członkowie rodziny królewskiej. 458 00:43:15,060 --> 00:43:16,778 Zyskamy szacunek, stary. 459 00:43:17,100 --> 00:43:19,455 Wszyscy będą na nas patrzeć, właściciele sklepów itp. Dziewczyny. 460 00:43:20,180 --> 00:43:21,579 Może nie powinienem przychodzić. 461 00:43:21,860 --> 00:43:25,455 Jasne! Zostawiłbyś to sobie znów się zgubić. Trzymaj się mnie 462 00:43:25,740 --> 00:43:26,855 Tylko chwilkę, wujku. 463 00:43:27,100 --> 00:43:28,374 Przepraszam? 464 00:43:28,700 --> 00:43:30,816 Tydzień się skończył. Jesteś mi to winien. 465 00:43:31,100 --> 00:43:32,294 Umieść go na moim rachunku. 466 00:43:32,660 --> 00:43:34,332 -Ale Cumali... -Zamknij się, bo cię uderzę. 467 00:43:47,860 --> 00:43:55,972 Mam przyjaciół, mam partnerów, jestem odpowiedzialny za. Muszę być ostrożny. 468 00:43:56,260 --> 00:44:02,529 Prawie nas utopiłeś w tej pracy innego dnia. Mimo to nie zrobiłeś tego 469 00:44:02,860 --> 00:44:08,696 porozmawiaj z policją, wszystko w porządku. ja wiedzieć to. 470 00:44:08,980 --> 00:44:11,414 Nasza działalność to nie zabawa dla dzieci, amatorzy ponoszą porażkę. 471 00:44:11,740 --> 00:44:14,812 Więc ostatnim razem błagałeś i modliłeś się i dałem ci szansę. 472 00:44:15,140 --> 00:44:17,335 Co powiesz o sobie tym razem Cumali? 473 00:44:17,580 --> 00:44:20,458 Tym razem jesteśmy tutaj, aby umieścić jesteśmy całkowicie na Twoje polecenie. 474 00:44:20,700 --> 00:44:22,531 Ja i moi przyjaciele jesteśmy solidni, bracie Demirkan. 475 00:44:22,780 --> 00:44:24,577 Każ nam umrzeć, a to zrobimy. 476 00:44:24,860 --> 00:44:27,499 I znamy się na tym. 477 00:44:27,780 --> 00:44:30,214 Nie możesz znaleźć lepszych mężczyzn do załatwienia te rzeczy. 478 00:44:30,500 --> 00:44:32,934 Nie ma klubu, którego byśmy nie znali. 479 00:44:33,180 --> 00:44:36,536 Daj nam choć jedną szansę, wtedy zdecyduj. 480 00:44:40,420 --> 00:44:45,130 OK, spróbujemy. Nie chociaż powiedz o tym komukolwiek. 481 00:44:45,580 --> 00:44:47,377 I trzymaj się z daleka od sposób policji. 482 00:44:47,660 --> 00:44:50,618 Jeśli zostaniesz złapany Nie znam cię. 483 00:44:53,060 --> 00:44:55,255 A ten wujek tam to jest częścią twojego gangu? 484 00:44:55,500 --> 00:44:57,570 Nie. On jest bandytą. 485 00:44:57,860 --> 00:45:01,773 Prawdziwy bandyta. Góral. To oczywiście, kiedy. 486 00:45:03,660 --> 00:45:06,333 Nie ma już bandytów w górach, wujek. 487 00:45:06,580 --> 00:45:09,492 Teraz są wszyscy bandyci w mieście. 488 00:45:23,140 --> 00:45:24,539 Mam dla Ciebie ważną wiadomość. 489 00:45:24,820 --> 00:45:26,253 Wejdź do środka, mamy nie ma. 490 00:45:26,540 --> 00:45:29,213 Sekine, kiedy wyjdziesz? Cimbom jest napalony. 491 00:45:29,420 --> 00:45:31,456 Do cholery, dupku! 492 00:45:31,900 --> 00:45:33,492 Czy nie mówiłem, żebyś nie nosił? minispódniczki? 493 00:45:33,740 --> 00:45:36,538 Najpierw mama, teraz ty zaczynaj. Ty zazdrosna świnio! 494 00:45:39,820 --> 00:45:40,570 Co to jest? 495 00:45:40,820 --> 00:45:42,253 Mamy umowę z bratem Demirkan. 496 00:45:42,540 --> 00:45:44,132 Przesuniemy niektóre rzeczy dla niego. 497 00:45:44,340 --> 00:45:48,413 Oznacza to, że znajdziemy pieniądze. Nie patrz na moją twarz jak idiota. 498 00:45:48,660 --> 00:45:50,093 Będę w stanie ocalić twoje brat. 499 00:45:50,340 --> 00:45:52,296 Dzięki Bogu! Mój bohaterze! 500 00:45:52,740 --> 00:45:54,856 Nie. Mama będzie wrócić w każdej chwili. 501 00:45:55,140 --> 00:45:56,892 No dalej, dziewczyno, daj mi to. I tak będziemy małżeństwem. 502 00:45:57,140 --> 00:45:58,619 Nie przed ślubem 503 00:45:58,780 --> 00:46:01,294 Cholera! To mama. 504 00:46:01,700 --> 00:46:03,497 Co zrobimy? Udawajmy, że jesteśmy po prostu rozmawiają. 505 00:46:03,740 --> 00:46:06,129 NIE! Do okna... 506 00:50:00,900 --> 00:50:02,333 Kej... 507 00:50:05,980 --> 00:50:07,459 Kej... 508 00:50:10,140 --> 00:50:11,732 Kej... 509 00:50:22,300 --> 00:50:24,689 Prawie nas tam przybili. 510 00:50:25,700 --> 00:50:27,850 To nie jest właściwa droga. 511 00:50:28,100 --> 00:50:29,499 Co jest nie tak ze sposobem? 512 00:50:29,820 --> 00:50:34,450 Narkotyki to zła wiadomość. Nie rób tego. Zatruwasz ludzi. 513 00:50:34,780 --> 00:50:39,296 Znałem wielu dilerów w więzieniu. Wszystkie skończyły się źle. 514 00:50:40,020 --> 00:50:45,538 „Nie rób tego”, prawda? Co powinienem zrobić? wtedy? Czy kradzież jest lepsza? 515 00:50:46,020 --> 00:50:48,295 Albo oszukiwanie ludzi? Który jest lepszy? 516 00:50:48,580 --> 00:50:51,174 Nic. Nic z tego nie pasuje istoty ludzkie. 517 00:50:51,460 --> 00:50:53,132 Wszystko to jest godne człowieka istoty. 518 00:50:53,380 --> 00:50:56,258 Albo nie byłoby ich w pobliżu. Dlaczego wtedy to zrobiłeś? 519 00:51:02,100 --> 00:51:08,335 Wiesz, dlaczego mój tata dał mi na imię Cumali? Mój ojciec uwielbiał Yilmaza Géneya. 520 00:51:08,660 --> 00:51:12,699 Dał mi imię na cześć jednego z Géney’ów postacie ekranowe. 521 00:51:12,980 --> 00:51:16,416 Widział „Ince Cumali” piętnaście razy. 522 00:51:16,740 --> 00:51:19,732 W życiu codziennym mój ojciec naśladował Yilmaz Göney. 523 00:51:20,100 --> 00:51:28,576 Chodziłem i mówiłem jak on. Też był trochę do niego podobny. 524 00:51:32,620 --> 00:51:36,852 Moja macocha zdradziła niego. Czy potrafisz sobie wyobrazić? 525 00:51:37,220 --> 00:51:39,097 Zdradzony bohater! 526 00:51:41,780 --> 00:51:47,013 Zastrzelił ich obu. Moja macocha został kaleką, a chłopak zmarł. 527 00:51:48,660 --> 00:51:51,777 Więc za to właśnie dostał mój ojciec bycie dobrym facetem. 528 00:51:55,420 --> 00:51:59,379 To znaczy, wszystko może się w nim wydarzyć życie. 529 00:52:00,660 --> 00:52:06,451 Poza tym nie lubię tego robić. Ale Emel potrzebuje pieniędzy dla swojego brata. 530 00:52:10,260 --> 00:52:17,769 W więzieniu znaliśmy dwóch Kemali, Mustafa Kemal i Dodo Kemal. 531 00:52:20,060 --> 00:52:24,850 Dodo Kemal był bardzo młody skazać. Morderca. 532 00:52:25,140 --> 00:52:27,973 Każdego ranka dostawał najpierw papiery. Przechodził przez... 533 00:52:28,300 --> 00:52:32,771 strony jak szalone, szukam wiadomość o amnestii. 534 00:52:33,060 --> 00:52:40,296 Po latach otrzymał ułaskawienie i został uwolniony. 535 00:52:40,540 --> 00:52:45,216 Tydzień później zamordował kogoś i wrócił do więzienia. 536 00:52:45,780 --> 00:53:00,457 Przypominasz mi go. Gdybym miał syna, byłby w twoim wieku. 537 00:53:09,180 --> 00:53:13,093 A gdyby mój ojciec żył, to on byłby w twoim wieku, Bandicie. 538 00:53:21,220 --> 00:53:23,495 Zabierzesz mnie do niego, bracie. 539 00:53:23,780 --> 00:53:24,895 Kto? 540 00:53:25,220 --> 00:53:28,098 Człowiek w telewizji. Zabierz mnie do niego. 541 00:53:28,620 --> 00:53:32,898 Tylko o to cię proszę. To jest moja prośba. 542 00:53:39,700 --> 00:53:41,292 Czy to jest to miejsce? 543 00:53:41,540 --> 00:53:43,610 Tak. To jest to. 544 00:53:43,860 --> 00:53:45,418 Czy jesteś pewien? 545 00:53:45,740 --> 00:53:48,573 Nie doprowadzaj mnie do szaleństwa, Bandyto. Powiedziałeś „weź mnie” i tak zrobiłem. 546 00:53:48,860 --> 00:53:51,249 Ten facet jest jednym z najbogatszych facetów w Turcji. 547 00:53:51,500 --> 00:53:53,456 Jaka jest twoja sprawa z nim wujek? 548 00:53:53,700 --> 00:53:57,488 Słuchaj, wychodzę. Czy możesz znaleźć drogę powrotną do hotelu? 549 00:54:43,020 --> 00:54:46,899 Widziałeś to, co chciałeś zobaczyć. Samochód też zniknął. Chodźmy teraz. 550 00:54:48,420 --> 00:54:52,015 Kogo szukasz, stary. Dlaczego czy powinno mnie to obchodzić? 551 00:54:52,260 --> 00:54:54,649 Nie jestem twoją własnością. Wychodzę. 552 00:54:57,460 --> 00:55:01,851 Hej! Co się dzieje? Po prostu minuta. Gdzie nas zabierasz? 553 00:55:06,140 --> 00:55:10,372 Czy nie mówiłem ci: „Chodźmy”? To moja wina. Powinienem był odejść. 554 00:55:10,620 --> 00:55:14,977 Zgub się, jeśli chcesz. Czy jestem twoją mamą? albo twój tata? Jesteś dorosłym mężczyzną. 555 00:55:15,380 --> 00:55:19,737 Wyciągnij mnie stąd! Wypuść mnie! 556 00:55:20,100 --> 00:55:23,297 Wyważę drzwi. Wyciągnij mnie stąd! 557 00:55:24,660 --> 00:55:29,814 Przestań, Bandyto! Skończyło Ci się? umysł? Nie! 1 00:55:58,100 --> 00:56:00,568 Co tam robiłeś?.. 2 00:56:01,019 --> 00:56:03,169 Byłeś tam, żeby zabić Mahmuta Beya? 3 00:56:03,458 --> 00:56:06,052 Nie. Nie mam broni. 4 00:56:06,376 --> 00:56:09,413 Dlaczego obserwowałeś to miejsce? 5 00:56:12,214 --> 00:56:15,570 Jesteś byłym skazańcem. Czy jesteś zabójcą? 6 00:56:16,092 --> 00:56:17,923 Nic takiego. 7 00:56:18,211 --> 00:56:21,408 Proszę pana, jest do pana wezwanie. 8 00:56:24,968 --> 00:56:29,519 Proszę pozwolić mi wyjaśnić, proszę pana, ten biedny staruszek jest bez grosza. 9 00:56:29,886 --> 00:56:33,242 Szukaliśmy pracy dla go, kiedy zobaczyliśmy tę rezydencję. 10 00:56:33,565 --> 00:56:37,399 Myśleliśmy, że mogą zatrudniać ogrodnik czy coś. 11 00:56:37,843 --> 00:56:40,721 Nie jesteśmy terrorystami ani nic. Jesteśmy Twoimi przyzwoitymi, uczciwymi... 12 00:56:41,401 --> 00:56:44,837 stuprocentowo turecki, rodzaj ludzi. 13 00:56:48,598 --> 00:56:52,193 Wytnij to! Wyjdź stąd, oboje. 14 00:56:55,555 --> 00:56:59,230 Widzisz, moja gadka zadziałała. Chłopaki myśleli, że jesteśmy terrorystami. 15 00:57:01,793 --> 00:57:05,103 Nie zamierzasz znowu ten dom, rozumiesz? 16 00:57:08,030 --> 00:57:09,099 Cześć. 17 00:57:09,389 --> 00:57:10,538 Cześć bracie. 18 00:57:10,909 --> 00:57:13,264 Idziesz z nami. 19 00:57:15,587 --> 00:57:17,782 Gdzie idziesz? Kim jesteś? 20 00:57:18,106 --> 00:57:20,779 Nie przyjdziesz. Tylko on. 21 00:58:11,476 --> 00:58:13,432 Przyjdź Baranie. Podejdź bliżej. 22 00:58:25,430 --> 00:58:29,025 Rozerwę te rurki! Ta rozedma płuc to skurwiel. 23 00:58:30,108 --> 00:58:36,627 Nigdy nie byłem tak bezradny. Tlen jest jak trucizna. 24 00:58:36,825 --> 00:58:40,818 Po pewnym czasie zaczyna cię pożerać mózg. To sprawia, że ​​mówisz bzdury. 25 00:58:44,102 --> 00:58:46,218 Zmieniłeś się twoje imię, Berfo. 26 00:58:47,620 --> 00:58:50,692 Zawsze. Zmieniłem imię. 27 00:58:53,577 --> 00:58:55,408 Czy Kej żyje? 28 00:58:56,216 --> 00:58:57,968 Tak. 29 00:59:02,454 --> 00:59:03,967 Czy ona jest z tobą? 30 00:59:05,212 --> 00:59:06,804 Tak. 31 00:59:09,731 --> 00:59:12,768 Dlaczego mnie zdradziłeś, Berfo? 32 00:59:14,848 --> 00:59:23,847 Zdradzać? Więc nazywasz to zdradą, robisz? Poddaję się. 33 00:59:29,162 --> 00:59:35,032 Teraz, jeśli ci powiem: zrobiłem wszystko to dlatego, że byłem zakochany. 34 00:59:35,359 --> 00:59:39,068 Umierałem z miłości. 35 00:59:39,358 --> 00:59:42,111 Kto mógłby cokolwiek powiedzieć do mnie? 36 00:59:42,436 --> 00:59:45,872 Czym do cholery jest „zdrada”? Zrobiłem to z miłości, do cholery. 37 00:59:46,355 --> 00:59:52,464 Tak, zrobiłem to. Jestem mężczyzną, który ma poinformował o swoim najbliższym przyjacielu. 38 00:59:52,752 --> 00:59:57,826 Czy mógłbyś to zrobić? Zdradzić swojego ukochanego przyjaciela? 39 00:59:58,110 --> 01:00:05,983 Czy mógłbyś ukraść jego złoto i wykorzystać je? kupić kobietę, którą kochał twój przyjaciel? 40 01:00:10,984 --> 01:00:13,452 Czy mógłbyś wysłać swojego przyjaciela do pewna śmierć. 41 01:00:13,703 --> 01:00:18,823 Zrobiłem to. Bezinteresownie. Teraz mi powiedz. 42 01:00:19,860 --> 01:00:23,739 Który z nas kochał Kejego więcej? Ty czy ja? 43 01:00:25,618 --> 01:00:29,531 Który z nas śmiał tak grzeszyć? 44 01:00:29,776 --> 01:00:37,205 Jestem gotowy palić się w piekle dla tej miłości. Czy jesteś? 45 01:00:56,245 --> 01:01:01,683 Keje jednak mnie nie chciał. Zgoda kiedy zapłaciłem jej ojcu... 46 01:01:02,002 --> 01:01:13,231 Keje z zaciekawieniem poddał się. Poszła za nim ja Ale od tego czasu nie odezwałem się ani słowem. 47 01:01:16,276 --> 01:01:19,632 Ani mnie, ani nikomu innemu. 48 01:01:21,554 --> 01:01:25,308 Od trzydziestu pięciu lat tak jest milcz, Baran. 49 01:01:25,592 --> 01:01:32,145 Błagałem ją, żeby przemówiła, biłem ją, wyrzucił ją na ulicę. 50 01:01:32,549 --> 01:01:39,341 Płakałem u jej stóp, ale ona nie mówiłem. 51 01:01:39,706 --> 01:01:43,699 Nie mówiła i nie mówiła daj mi dzieci. 52 01:01:44,024 --> 01:01:46,902 Mimo wszystko nie oddałbym Keje. 53 01:01:47,183 --> 01:01:51,699 Nie wyszłam ponownie za mąż i Nie prosiłem o dzieci. 54 01:01:57,698 --> 01:02:01,407 Gdybym tego chciał, nie mogłeś mnie zobaczyć. 55 01:02:01,696 --> 01:02:06,292 Mógłbym cię odesłać z powrotem to więzienie. 56 01:02:09,493 --> 01:02:12,929 Czy wiesz dlaczego tu jesteś? 57 01:02:16,850 --> 01:02:21,082 Udasz się do Kejego i porozmawiasz z nim ją. 58 01:02:21,328 --> 01:02:24,400 Jeśli ona też nie będzie z tobą rozmawiać, wtedy będę wiedział, że się poddała 59 01:02:24,767 --> 01:02:28,726 świat, będę wiedział, że ona tego nie robi chcieć kogokolwiek. 60 01:02:28,965 --> 01:02:32,082 Że zakopała się żywcem. 61 01:02:38,920 --> 01:02:41,559 A jeśli ona przemówi? 62 01:03:28,699 --> 01:03:33,136 Keje. Keje. 63 01:03:38,535 --> 01:03:43,086 Zastrzelono mnie w więzieniu, Keje. Nie umarłem. 64 01:03:44,812 --> 01:03:51,081 Zachorowałem, zostawiłem tam jedno płuco, nadal żyłem. 65 01:03:52,529 --> 01:03:54,997 Bili mnie bezlitośnie. 66 01:03:55,288 --> 01:04:04,287 Ale nie umarłem. ja przeżyłem, żeby cię znowu zobaczyć. 67 01:04:09,362 --> 01:04:17,042 Teraz powiedziano mi, że nikt cię nie słyszy głosie, że przestałeś mówić. 68 01:04:25,355 --> 01:04:29,507 Nie będziesz ze mną rozmawiać albo, Keje? 69 01:04:29,793 --> 01:04:33,502 Czy nie usłyszę twojego głosu? 70 01:04:52,903 --> 01:04:54,894 Czy bandyci... 71 01:04:59,020 --> 01:05:00,658 ...nadal... 72 01:05:05,817 --> 01:05:08,411 ...zamienić się w... 73 01:05:08,976 --> 01:05:13,447 ...gwiazdy, kiedy umierają? 74 01:05:28,168 --> 01:05:34,516 W górach słychać odgłosy dzikiej przyrody. 75 01:05:36,244 --> 01:05:41,796 Leżałam na kamieniu i patrzyłam niebo, gwiazdy. 76 01:05:44,321 --> 01:05:47,233 pomyślałbym z ciebie. 77 01:05:48,479 --> 01:05:52,711 I gwiazda wystrzeliłaby w poprzek niebo i powiedziałbym... 78 01:05:53,677 --> 01:05:57,431 ''Tam, kolejny bandyta umarł.'' 79 01:05:59,914 --> 01:06:06,945 Pamiętam, kiedy byliśmy dziećmi jak mówiłem wam o starożytnych rozbójnikach... 80 01:06:08,070 --> 01:06:12,188 i jak na to patrzyłeś gwiazdy. 81 01:06:23,904 --> 01:06:25,462 Ja też... 82 01:06:27,182 --> 01:06:28,774 ...były... 83 01:06:30,981 --> 01:06:35,213 ...patrząc na gwiazdy w nocy. 84 01:06:39,737 --> 01:06:41,056 Ale.. 85 01:06:42,895 --> 01:06:45,125 ...Nie widziałem cię. 86 01:06:48,333 --> 01:06:50,324 Stąd wiedziałem... 87 01:06:51,452 --> 01:06:53,443 ...żyłeś. 88 01:06:57,249 --> 01:07:00,844 I czekałem na dzień, w którym to zrobisz wróć. 89 01:07:03,087 --> 01:07:05,203 Mój głos brzmi... 90 01:07:05,446 --> 01:07:10,201 ...teraz jest mi to dziwne. 91 01:07:13,122 --> 01:07:17,832 Jakby mówił ktoś inny. i słucham. 92 01:07:21,399 --> 01:07:25,278 Całe życie dla tego żyłem chwilę sam. 93 01:07:26,077 --> 01:07:29,786 Cokolwiek się teraz stanie, pozwól na to. 94 01:07:30,755 --> 01:07:35,875 Wrócę po ciebie. Poczekaj na mnie, Keje. 95 01:07:43,629 --> 01:07:47,099 Brawo chłopcy. Tutaj jesteś. 96 01:07:51,666 --> 01:07:54,055 Mam nadzieję, że wykonaliśmy dobrą robotę, brat Demirkan. 97 01:08:03,221 --> 01:08:05,689 Czy nadal chcesz dołączyć do zespół? 98 01:08:12,617 --> 01:08:14,733 Chcesz powiedzieć, że jesteśmy teraz w mafii? 99 01:08:15,016 --> 01:08:17,530 Połóżmy się dziś wieczorem. Wyluzujmy. 100 01:08:18,574 --> 01:08:19,973 Ile wziąłeś? 101 01:08:20,214 --> 01:08:21,488 Więcej niż ty. 102 01:08:21,693 --> 01:08:22,728 Dlaczego tak jest? 103 01:08:23,052 --> 01:08:25,441 Jestem szefem. Zaaranżowałem pracę. 104 01:08:27,730 --> 01:08:31,040 Nie kradnij mi więcej. Nie kradnij moich pieniędzy! 105 01:08:31,249 --> 01:08:32,682 Przysięgam na bzdury, nie zrobiłem tego Cemal. 106 01:08:32,968 --> 01:08:35,641 Nie mówią na mnie Razor Cemal za nic, przysięgam, że cię potnę. 107 01:08:35,927 --> 01:08:38,760 Przysięgam, że odłożę tylko A kilka groszy na nitedo. 108 01:08:38,965 --> 01:08:40,080 Co to do cholery jest? 109 01:08:40,325 --> 01:08:41,440 Zabawka dla dziecka. 110 01:08:41,724 --> 01:08:43,794 Nie każ mi srać na twoją zabawkę. Zabiję cię. 111 01:08:47,242 --> 01:08:49,312 Nie, bracie. Ona jest nasza siostra. 112 01:08:51,880 --> 01:08:53,518 Cemala, nie! 113 01:08:53,759 --> 01:08:57,957 Trzymaj się z daleka od tego, stary pierdzielu. Możesz złapać swoją śmierć. 114 01:09:02,036 --> 01:09:05,267 Dlaczego nie zabiłeś tego człowieka? Cały czas bije mamę. 115 01:09:05,514 --> 01:09:07,982 Czy nie byłeś kiepskim uczniem? 116 01:09:12,071 --> 01:09:15,541 To było dawno temu. Nie jestem już bandytą. 117 01:09:18,948 --> 01:09:21,781 Kto to zrobił? Poszedłeś do znowu ten facet, prawda? 118 01:09:22,347 --> 01:09:27,660 To nie byli oni. Tylko trochę wypadek na dole. 119 01:09:30,863 --> 01:09:32,740 Nie skończyłeś z tym? 120 01:09:33,182 --> 01:09:34,900 To jest ostatni raz. 121 01:09:35,381 --> 01:09:37,497 Nikt o tym nie wie. Ty też nie, ok? 122 01:09:37,780 --> 01:09:42,774 Skorzystałem z tego, co dał Demircan my. Jeśli się dowie, obedrze mnie ze skóry. 123 01:09:43,858 --> 01:09:45,655 Powiedziałeś, że tego nie zrobisz. 124 01:09:45,937 --> 01:09:49,816 Przysięgam, że to ostatni raz. Robię to dla brata Emela. 125 01:09:53,134 --> 01:09:58,208 Nie mów nikomu. Nawet gangu. 126 01:10:09,926 --> 01:10:13,123 Przepraszam. Zobacz co się stało ciebie z mojego powodu. 127 01:10:13,365 --> 01:10:14,718 Nie wspominaj o tym. Jest w porządku. 128 01:10:15,084 --> 01:10:16,756 Ten alfons nie był tego wart, kochanie. 129 01:10:17,003 --> 01:10:18,356 Nic się nie stało.. 130 01:10:18,683 --> 01:10:21,993 Mój syn mówi, że kiedyś byłeś bandyta. Że zbawisz nas wszystkich. 131 01:10:22,281 --> 01:10:25,034 Dzieci są dziwne. On to wymyśla. 132 01:10:25,280 --> 01:10:28,989 Zresztą zawsze był marzycielem. 133 01:10:45,871 --> 01:10:47,748 Czy mam jakieś wiadomości, kochanie? Naci Bey? 134 01:10:48,030 --> 01:10:49,668 Nie jestem twoją osobistą sekretarką. 135 01:10:49,949 --> 01:10:52,509 Nie, tylko o to chodziło ten film. 136 01:10:57,306 --> 01:10:58,534 Kieliszek wina? 137 01:10:58,905 --> 01:11:01,544 Nie, Andriej Miszkin. Źle działa na mój kaszel. 138 01:11:01,864 --> 01:11:04,776 Mój ojciec był koneser wina. 139 01:11:05,023 --> 01:11:08,060 Jak wiadomo, ambasadorzy cenią specjalistyczna wiedza na temat wina, 140 01:11:08,261 --> 01:11:10,013 bardziej niż cokolwiek innego. 141 01:11:10,260 --> 01:11:17,211 Poczułby jego bukiet, jego aromatu i ustalić jego rocznik. 142 01:11:20,336 --> 01:11:22,611 Używał do picia białego wina w kieliszku z tulipanami... 143 01:11:22,975 --> 01:11:26,570 a czerwony w skrócie Roman. 144 01:11:26,813 --> 01:11:31,364 Tego dnia otworzył wykwintną butelkę Ukończyłem studia prawnicze. 145 01:11:31,931 --> 01:11:38,564 Ja nieśmiało powiedziałam mu, że nie będę ćwiczyć prawo i chciałem zostać aktorem, 146 01:11:39,288 --> 01:11:42,086 wyrzucił mnie z dom. 147 01:11:42,926 --> 01:11:45,360 Popełniłeś błąd wybierając aktorstwo. 148 01:11:45,645 --> 01:11:49,638 Nie. Widzisz, jestem bez środków do życia, nie mogę zapłacić czynsz, nie stać mnie nawet na lekarstwa. 149 01:11:49,963 --> 01:11:52,796 Ale nie zrezygnowałbym z aktorstwa cokolwiek. Nie przeszkadza mi choroba 150 01:11:53,162 --> 01:11:56,677 ale będąc ciężarem dla innych ludzi zasmuca mnie. 151 01:12:16,872 --> 01:12:18,988 Cumali zebrał pieniądze. 152 01:12:19,271 --> 01:12:20,545 Co? 153 01:12:22,549 --> 01:12:25,427 Dwieście milionów jest gotowe, brat Sedata. 154 01:12:26,188 --> 01:12:28,099 Żartujesz! 155 01:12:33,984 --> 01:12:38,057 Proszę bracie. Proszę. To nic. 156 01:12:46,739 --> 01:12:51,733 Jesteś niezłym facetem, wiesz o tym? Powierzam Ci Emela. 157 01:12:53,216 --> 01:12:56,208 Bóg jeden wie, kiedy znów się pojawię. 158 01:12:56,415 --> 01:12:59,327 Wrzuć pieniądze strażnikowi, on mi to da. 159 01:13:22,044 --> 01:13:25,320 Bracie Cumali, mam zdecydował się wrócić do domu. 160 01:13:26,722 --> 01:13:28,155 A Keje? 161 01:13:28,481 --> 01:13:30,039 Ją też zabiorę ze sobą. 162 01:13:30,280 --> 01:13:31,679 To oznaczałoby wojnę. 163 01:13:32,039 --> 01:13:37,591 Nie. Nie byłoby. Muszę jednak zarobić trochę pieniędzy. 164 01:13:38,796 --> 01:13:40,548 Masz na myśli, że powinienem znaleźć ci pracę. 165 01:13:40,836 --> 01:13:42,986 Zawsze. To wszystko. 166 01:13:43,274 --> 01:13:47,711 Jedziesz do hotelu i zostajesz na miejscu. Zajmę się tym. 167 01:13:53,710 --> 01:13:55,746 Założę się, że nie podejmie żadnych działań albo. 168 01:13:56,149 --> 01:13:57,946 -Jak masz na myśli? -Jak masz na myśli? 169 01:13:58,228 --> 01:14:00,742 Biedna dusza skończyła trzydzieści lat pięć lat bez kobiety. 170 01:14:01,067 --> 01:14:04,059 Zgadza się. Zastanawiam się, czy kiedykolwiek to zrobił. 171 01:14:51,405 --> 01:14:53,236 Cumali. 172 01:14:58,722 --> 01:15:01,282 Amulet? Jakie słodkie. 173 01:15:01,601 --> 01:15:03,353 To na kule. 174 01:15:03,600 --> 01:15:05,352 Kule? 175 01:15:05,599 --> 01:15:10,719 Mówi się, że nie zrobią tego żadne kule dotknij mężczyzny, który to ma na sobie. 176 01:15:10,997 --> 01:15:13,670 No dalej, nie bądź taki naiwny. 177 01:15:13,915 --> 01:15:16,987 Nie martw się o opłatę, jest na Cumali. 178 01:15:17,194 --> 01:15:18,627 Co? 179 01:15:23,511 --> 01:15:26,071 Co to jest? Kłopoty? 180 01:15:27,110 --> 01:15:31,979 Nie. Mama jest dziś wieczorem u mojej ciotki. Więc pomyślałem, że wpadnę. 181 01:15:34,067 --> 01:15:39,824 Wow! Trafiłem w dziesiątkę, dziewczyno. Chodź tu ty. 182 01:15:45,222 --> 01:15:48,294 Kierowco zwolnij! Nie powinienem był przychodzić. Zachowujesz się jak zwierzę. 183 01:15:48,501 --> 01:15:51,254 Mam dość twoich dokuczanie. Chodź tutaj. 184 01:15:51,499 --> 01:15:53,933 Puść moje ramię... Przysięgam, że mnie ranisz. 185 01:15:54,218 --> 01:15:57,688 Puść, powiedziałem, albo ja dostanę szalony. 186 01:16:09,571 --> 01:16:16,170 Niech cię Bóg błogosławi, ale jestem przywiązany ktoś inny. 187 01:16:19,367 --> 01:16:27,240 Oferujesz mi skarb, ale Nie mogę. Idź do swojego dziecka. 188 01:16:32,482 --> 01:16:34,916 Czy w takim razie nie mogę zostać trochę dłużej? 189 01:16:45,916 --> 01:16:49,226 Obiecuję, że nie będę ci przeszkadzać. 190 01:17:16,663 --> 01:17:22,021 Teraz należymy do siebie. Jeśli konieczne, poślubię cię pod... 191 01:17:22,660 --> 01:17:29,179 zarówno prawa religijnego, jak i cywilnego. Dałem słowo twojemu bratu. 192 01:17:38,853 --> 01:17:43,563 Cóż to za paskudny świat! 193 01:17:46,690 --> 01:17:49,488 Dziękuję za wszystko zrobiłeś dla mojego brata. 194 01:18:00,284 --> 01:18:07,315 Kocham cię tak bardzo, stary. Umrę z tej miłości, stary. 195 01:19:15,971 --> 01:19:20,010 Ty też musisz wrócić do domu, Androszka Miszkin. 196 01:19:20,249 --> 01:19:25,243 Umrzeć we własnym kraju Nawet jeśli komuniści powrócą. 197 01:19:38,601 --> 01:19:41,673 Co to za kraj? Syn ambasadora powiesił się... 198 01:19:41,920 --> 01:19:45,754 bo nie mógł dostać lekarstwa. Nie mógł udać się do lekarza. 199 01:19:45,958 --> 01:19:47,311 Taki właśnie jest ten kraj. 200 01:19:47,558 --> 01:19:52,678 Dlatego musimy mieć pieniądze. Jesteś potężny, jeśli masz pieniądze. 201 01:19:53,315 --> 01:19:57,024 Ona zniknęła... dziwka! Dziwka! Uciekła! 202 01:19:57,273 --> 01:19:59,787 Zostawiła mnie w takim stanie. 203 01:20:00,472 --> 01:20:04,670 Nie... Przysięgam, że nic nie zrobiłem. Nie byłem tym jedynym. 204 01:20:05,150 --> 01:20:08,699 Idiota! Nie mówię o tobie, Mam na myśli jej kochanka. Był w więzieniu. 205 01:20:08,948 --> 01:20:11,143 Teraz uciekł. I uciekli razem. 206 01:20:11,387 --> 01:20:13,821 Jej ojciec również uciekł to. Cholera, oni wszyscy. 207 01:20:14,226 --> 01:20:16,296 Czy to nie był jej brat w więzieniu? 208 01:20:16,585 --> 01:20:20,464 Jaki brat? To był jej kochanek! Oszukała cię, dziwko. 209 01:20:20,783 --> 01:20:29,896 Był zaprzysiężonym chuliganem. Tutaj, list. Nie mogłam ich rozdzielić. 210 01:20:30,379 --> 01:20:33,371 Ten drań poszedł do więzienia, ale nadal z nim była. 211 01:20:36,217 --> 01:20:39,607 Bóg! Dziwka naprawdę zniosła to dobrze korzyść z ciebie, stary. 212 01:20:39,855 --> 01:20:42,289 Wydoiłem cię jak krowę. 213 01:20:45,972 --> 01:20:49,408 Zamknij się, zamknij się! Zaczynam szaleć. 214 01:20:56,368 --> 01:20:57,801 Brat Demircan cię pragnie. 215 01:20:58,047 --> 01:20:58,957 Później... 216 01:20:59,247 --> 01:21:00,919 Teraz. 217 01:21:04,764 --> 01:21:10,396 Daj mi tych robali! Znajdź je. Gdziekolwiek się wczołgali. Znajdź ich! 218 01:21:35,871 --> 01:21:38,510 Ładne miejsce, prawda? 219 01:21:38,790 --> 01:21:41,020 Bardzo miło, bracie. To raj. 220 01:21:41,269 --> 01:21:43,464 Zamykam transakcję w tej sprawie. 221 01:21:43,668 --> 01:21:45,977 Podzielę to na działki i tak zrobię sprzedaj go deweloperom. 222 01:21:46,227 --> 01:21:49,537 Cumali, trochę rzeczy, które daliśmy brakuje ci. 223 01:21:53,064 --> 01:21:56,136 Przynieśliśmy ci wszystkie pieniądze, jakie mieliśmy słuszny i uczciwy, bracie. 224 01:21:56,382 --> 01:21:59,419 Proszę bracie. Wiesz nie jesteśmy tacy. 225 01:22:00,061 --> 01:22:05,181 Widziano cię, jak zajmowałeś się drugim noc. Sprzedałeś nasze rzeczy... 226 01:22:05,938 --> 01:22:07,257 i dostałem twoje pieniądze. 227 01:22:07,617 --> 01:22:10,370 Zastanawiałem się więc, czyje to były rzeczy że miałeś do czynienia. 228 01:22:10,696 --> 01:22:13,529 Na pewno nie, bracie. Jesteśmy twoimi ludźmi. 229 01:22:13,815 --> 01:22:16,124 Musi tu być błąd gdzieś. 230 01:22:17,613 --> 01:22:20,844 Mimo wszystko miej oczy otwarte. Mamy brakuje dwóch paczek. 231 01:22:21,132 --> 01:22:22,406 Jeśli cokolwiek usłyszysz. 232 01:22:22,691 --> 01:22:24,727 Jasne, bracie, twoje życzenie jest moim polecenie. 233 01:22:24,970 --> 01:22:28,007 Hej, chłopcze, wygląda na to, że jest coś innego jest w twoich myślach. 234 01:22:30,567 --> 01:22:35,721 Ktoś zrobił mi kawał, Jestem wkurzony. Ale wyrównam rachunki. 235 01:22:36,325 --> 01:22:42,161 To mój chłopak. Nigdy nie wybaczaj rzeczy, które ci zrobiono. Nigdy tego nie robiłem. 236 01:23:07,911 --> 01:23:09,185 Co to jest? 237 01:23:09,511 --> 01:23:12,105 Stereo nie chciało się włączyć, więc przeszukałem cały samochód. 238 01:23:12,309 --> 01:23:13,537 Pospiesz się. Wysiądź z samochodu. 239 01:23:25,664 --> 01:23:30,419 Przepraszam. Straciłem kontrolę. 240 01:23:33,900 --> 01:23:35,811 Tutaj. Zastrzel mnie. 241 01:23:36,059 --> 01:23:38,619 Nie bądź głupi. Odłóż to z powrotem. 242 01:23:41,977 --> 01:23:43,205 Jakieś wieści o Emelu? 243 01:23:43,416 --> 01:23:44,735 Nie. 244 01:23:58,490 --> 01:24:02,039 Są w tym hotelu. Idź, przyprowadź moją córkę. 245 01:24:02,288 --> 01:24:09,444 Ten drań pierwszy mnie przenocował, wyczerpany moje pieniądze. Potem uwiódł Emela. 246 01:24:11,044 --> 01:24:15,720 Idź, przyprowadź moją córkę. dam ci cokolwiek chcesz. Wszystko. 247 01:24:17,641 --> 01:24:19,313 Bandyta! Chodź tutaj. 248 01:24:20,840 --> 01:24:22,114 Dokąd? 249 01:24:31,315 --> 01:24:33,226 -Powołanie? -Nie przyszło. 250 01:24:33,515 --> 01:24:35,233 A jeśli to nadejdzie, gdy nas nie będzie? 251 01:24:35,674 --> 01:24:38,711 Nigdy nie wychodziliśmy. Kochaliśmy się bez przerwy. Jesteś zwierzęciem. 252 01:24:38,952 --> 01:24:40,465 Bolą mnie kości. 253 01:24:40,751 --> 01:24:43,470 Musimy zdobyć paszporty dzisiaj. 254 01:25:28,211 --> 01:25:30,850 Łapiemy kochającego brata i siostra w łóżku. 255 01:25:31,090 --> 01:25:33,763 Czy bracia robią to swoim siostrom? 256 01:25:34,009 --> 01:25:37,797 Czy nie znasz kazirodztwa? kończy się katastrofą? 257 01:25:38,447 --> 01:25:41,837 Nie daj Boże, mogłeś niepełnosprawne dzieci czy coś. 258 01:25:53,920 --> 01:25:55,751 Teraz spójrz tutaj, kurwa. 259 01:25:56,039 --> 01:25:59,827 Pociągnę za spust, i odetnij łeb temu drańowi. 260 01:26:00,117 --> 01:26:03,951 Krwawe kawałki jego mózgu rozpryskuje się po całej twarzy. 261 01:26:04,196 --> 01:26:06,266 Nie rób tego. Przywdziewać'! Nie! 262 01:26:06,515 --> 01:26:08,665 Zrobię, zrobię, zrobię. 263 01:26:09,273 --> 01:26:13,630 Bracie, źle zrobiłem, ok, ona jest cała twoja. Pozwól mi odejść. 264 01:26:13,831 --> 01:26:16,425 Zapomnijmy o całej sprawie. Nigdy więcej nie stanę na twojej drodze. Kiedykolwiek. 265 01:26:16,630 --> 01:26:19,144 Będę stać na straży przy drzwiach. 266 01:26:24,587 --> 01:26:28,978 Zobacz dla kogo mnie zostawiłeś! Facet dla którego złamałeś mi serce. 267 01:26:29,345 --> 01:26:33,941 I okradłem najgorszego człowieka w kraju dla ciebie. 268 01:26:34,383 --> 01:26:37,295 Postawiłem swoje życie na szali. Jeśli to usłyszy, zetrze mnie. 269 01:26:37,541 --> 01:26:39,099 Ja robię to dla ciebie, a ty robisz to do mnie. 270 01:26:39,460 --> 01:26:42,577 A wszystko dla tego gnoja. Jak mogłeś? 271 01:26:44,938 --> 01:26:47,975 Nie! 272 01:26:49,136 --> 01:26:55,086 Nie warto na to chodzić więzienie za. Oszczędź ich. 273 01:27:00,171 --> 01:27:02,366 Idziemy. 274 01:27:31,238 --> 01:27:34,071 Zawsze wyobrażałem sobie, że to będzie trudne zabić człowieka. 275 01:27:34,317 --> 01:27:37,036 Ale to było takie proste, Bandyto. 276 01:28:24,495 --> 01:28:28,010 Wracaj do domu. Teraz morderstwo w to wszedł. 277 01:28:28,253 --> 01:28:32,166 Policja jest w to zamieszana. Pójdziemy gdzie indziej. 278 01:28:47,605 --> 01:28:50,039 Zrujnowałem sobie życie. 279 01:29:01,519 --> 01:29:04,909 Musimy wyjechać z miasta. Jedź w góry. 280 01:29:06,797 --> 01:29:08,196 Gdzie? 281 01:29:08,516 --> 01:29:11,588 Pojedziemy w góry. Nie mogą nas tam znaleźć. 282 01:29:11,875 --> 01:29:13,433 Zabierzemy ją i pójdziemy... 283 01:29:13,634 --> 01:29:14,544 Keje? 284 01:29:14,793 --> 01:29:15,942 Keje. 285 01:29:16,393 --> 01:29:19,351 Chodźmy dziś wieczorem do hotelu i weź nasze rzeczy. 286 01:29:19,591 --> 01:29:22,059 Moje pieniądze też są w hotelu. 287 01:29:54,137 --> 01:29:57,413 Schodzić! Chodź tutaj. Mówię do ciebie. 288 01:29:58,135 --> 01:29:59,966 Stój, bo strzelę! 289 01:30:33,799 --> 01:30:35,198 Co to za miejsce? 290 01:30:35,439 --> 01:30:36,792 Nie wiem. 291 01:30:38,917 --> 01:30:40,589 Zostałem uderzony. 292 01:30:41,916 --> 01:30:43,634 Pozwól mi zobaczyć. 293 01:30:46,514 --> 01:30:48,027 Czy umrę? 294 01:30:48,273 --> 01:30:49,752 Wszyscy umierają. 295 01:30:50,032 --> 01:30:51,624 Czy ta rana mnie zabije? 296 01:30:51,912 --> 01:30:56,303 Nie. To tylko skóra. Nie martw się. 297 01:30:56,989 --> 01:31:04,304 Nigdy wcześniej nie byłem ranny. Nam też nie udało się zdobyć pieniędzy. 298 01:31:24,618 --> 01:31:31,569 Damy radę, prawda? Zrobimy to wydostać się z tego dziwkowego miasta? 299 01:31:59,203 --> 01:32:00,522 Wynoś się stąd. 300 01:32:00,802 --> 01:32:03,794 Policja cię szuka. Ty też wpędzisz nas w kłopoty. 301 01:32:04,041 --> 01:32:07,511 Po prostu będziemy leżeć przez jeden dzień albo dwa i wtedy wyjdziemy. 302 01:32:07,759 --> 01:32:09,033 Absolutnie nie. Odejdź stąd. 303 01:32:09,398 --> 01:32:12,276 Ciociu, kochanie... OK. Pożycz mi trochę wtedy pieniądze. 304 01:32:12,397 --> 01:32:17,551 Odejdź! Ani grosza dla ciebie. Już jako dziecko sprawiałeś kłopoty. 305 01:32:18,794 --> 01:32:24,869 Kiedy byłem dzieckiem? Bardzo dobrze, Pozwól, że opowiem Ci o moim dzieciństwie. 306 01:32:25,271 --> 01:32:26,943 Nie ma nic do opowiedzenia. 307 01:32:28,870 --> 01:32:31,100 Wiesz przez co przeszedłem ten dom po moim ojcu... 308 01:32:31,389 --> 01:32:33,061 - poszedłeś do więzienia, prawda? -Zamknąć się! 309 01:32:33,468 --> 01:32:35,743 Za każdym razem, gdy Twoje dziecko się denerwuje mąż przyszedł po mnie... 310 01:32:36,067 --> 01:32:37,739 zrobiłbyś to ukryć się w kuchni. 311 01:32:38,106 --> 01:32:40,540 Ten skurwiel już wcześniej prawie mnie zgwałcił Dźgnąłem go. 312 01:32:40,825 --> 01:32:43,976 Za każdym razem, gdy przechodził, patrzyłeś odejdź, bo może cię opuścić. 313 01:32:44,263 --> 01:32:45,935 Mów o przyzwoitości, ty dziwko! 314 01:32:46,222 --> 01:32:47,940 Wkręciłeś każdego faceta w sąsiedztwo. 315 01:32:48,182 --> 01:32:51,219 Odejdź. Wynoś się z mojego domu. Policja! Pomoc! 316 01:33:23,207 --> 01:33:27,166 Musimy znaleźć trochę pieniędzy. Możesz zapytać Keje? 317 01:33:27,605 --> 01:33:29,721 Nie. Nie mogę. 318 01:33:31,643 --> 01:33:34,715 Załóżmy, że gdzieś okradliśmy? 319 01:33:35,201 --> 01:33:37,874 Złożyłem przysięgę, że tego nie zrobię rzeczy. 320 01:33:38,200 --> 01:33:41,988 Mówisz nie wszystkiemu. W takim razie załatwisz nam pieniądze. 321 01:33:43,638 --> 01:33:47,392 Hej, Deli. Słuchaj, u nas wszystko w porządku. Daj nam trochę pieniędzy. 322 01:33:47,676 --> 01:33:49,712 Mamy pieniądze. Brat Demircan dał nam pracę. Przyjść. 323 01:33:49,995 --> 01:33:51,508 Czy jesteś szalony? Policja jest wszędzie. 324 01:33:51,834 --> 01:33:53,631 Nie, już ich nie ma. Myślą, że ty odszedł na dobre. 325 01:33:53,953 --> 01:33:57,582 To już koniec. Dobra. Wracam do sąsiedztwa 326 01:33:57,832 --> 01:34:01,586 Idź. Muszę się niektórymi zająć biznes. Do zobaczenia. 327 01:34:02,350 --> 01:34:04,261 Nie zgub się, dobrze? 328 01:34:16,304 --> 01:34:22,743 Musimy opuścić miasto. Jest ten chłopak, który bardzo mi pomógł. 329 01:34:23,700 --> 01:34:28,376 On ma kłopoty. Muszę pomóż mu. 330 01:34:33,176 --> 01:34:35,644 Pójdziesz ze mną? 331 01:34:36,775 --> 01:34:38,493 Będę. 332 01:34:42,133 --> 01:34:45,284 Wrócę po ciebie. 333 01:35:12,320 --> 01:35:17,155 Widziałeś Cumaliego, przyjacielu? Nie mogę go znaleźć ani jego przyjaciół. 334 01:35:22,035 --> 01:35:24,708 Zabrali go ludzie Demircana. 335 01:35:25,354 --> 01:35:28,232 Wygląda na to, że nie tylko policja ma kłopoty. 336 01:35:39,108 --> 01:35:41,303 Gdzie są moje rzeczy? 337 01:35:41,747 --> 01:35:45,456 Rozmawiałeś zanim zabiłeś dziewczyna. Powiedziałeś, że ukradłeś. 338 01:35:45,865 --> 01:35:50,780 Powiedział mi to twój najbliższy przyjaciel. Czy oni też są w tym? 339 01:35:51,023 --> 01:35:54,732 Nie. Oni nic nie wiedzą. Zrobiłem to sam. 340 01:36:24,888 --> 01:36:27,641 Albo zwrócisz rzeczy, lub pieniądze. 341 01:36:27,927 --> 01:36:29,997 Dałem pieniądze kobiecie. 342 01:36:30,246 --> 01:36:32,999 Oddaj mi moje pieniądze! Skończ bzdury! 343 01:36:33,285 --> 01:36:35,674 Zabiłem dwie osoby. Zdradzili mnie. 344 01:36:35,964 --> 01:36:37,716 I zdradziłeś mnie. 345 01:36:39,002 --> 01:36:40,401 Oszukała mnie. 346 01:36:40,801 --> 01:36:45,192 Co mnie to obchodzi? Chcę moje pieniądze. 347 01:37:00,993 --> 01:37:02,221 Co to jest? 348 01:37:02,472 --> 01:37:04,986 -Masz chłopca. -Tak, mam go. 349 01:37:05,351 --> 01:37:07,342 Pozwól mu odejść. 350 01:37:07,590 --> 01:37:12,266 Nie, zanim mi nie zapłaci. To nie są pieniądze. 351 01:37:12,588 --> 01:37:17,821 Czasami spędzamy go w ciągu jednej nocy. Stawką jest tutaj nasza reputacja. 352 01:37:18,825 --> 01:37:21,020 Znasz te rzeczy. Jeśli pozwolisz ktoś cię oszukał... 353 01:37:21,344 --> 01:37:24,017 jest złe twoją reputację. 354 01:37:24,263 --> 01:37:27,972 Jeśli jest początkującym draniem to, jest gorzej. 355 01:37:28,221 --> 01:37:29,859 Nie mogę pozwolić słowo się obejść. 356 01:37:30,260 --> 01:37:33,730 Policja go ściga. I on został oszukany na pieniądze. 357 01:37:33,979 --> 01:37:37,255 Pozwól, że przedstawię ci to w ten sposób. Jeśli nie zapłaci, to nie będzie 358 01:37:37,617 --> 01:37:39,653 bądź policjantem, który pociąga za linę. 359 01:37:40,056 --> 01:37:41,330 Ile jest winien? 360 01:37:41,655 --> 01:37:42,974 Dwieście milionów. 361 01:37:43,415 --> 01:37:45,770 Zapłacę ci. 362 01:37:49,252 --> 01:37:51,447 Gdzie znajdziesz takie pieniądze? 363 01:37:51,811 --> 01:37:54,723 Dług jest moją odpowiedzialnością. Zostaw dzieciaka w spokoju. 364 01:37:55,049 --> 01:37:59,088 To sprawa pomiędzy tobą a mną. 365 01:38:00,447 --> 01:38:05,840 Od teraz, jeśli coś pójdzie źle, ty i ja porozmawiamy. 366 01:38:08,364 --> 01:38:12,516 OK, przynieś pieniądze i bierz dzieciak. 367 01:40:09,672 --> 01:40:12,106 Co to jest? Chcę pieniędzy. 368 01:40:12,550 --> 01:40:17,226 To jest czek. To oznacza pieniądze. Po prostu im to daj. 369 01:40:18,868 --> 01:40:23,703 Jesteś mi winien życie. Spłaciłeś już swój dług. 370 01:40:28,463 --> 01:40:30,055 Keje? 371 01:40:33,981 --> 01:40:36,620 Ona zostaje. 372 01:40:39,459 --> 01:40:46,649 Więc to jest Keje w zamian za życie dzieciaka. Keje na całe życie. 373 01:41:07,607 --> 01:41:09,802 Barana. 374 01:41:13,324 --> 01:41:19,763 Nie wiem, jak długo pożyję ale nie opuszczę cię, dopóki... 375 01:41:20,121 --> 01:41:26,594 mój ostatni oddech. może jeszcze... 376 01:41:33,715 --> 01:41:37,674 wróć do ciebie, Keje. 377 01:41:41,312 --> 01:41:46,864 Będę milczał, Baranie. Dopóki nie wrócisz. 378 01:42:00,464 --> 01:42:05,777 Gdzie dostałeś ten czek? To jest tak dobre jak złoto. 379 01:42:06,941 --> 01:42:08,738 Zwróć chłopca. 380 01:42:09,780 --> 01:42:12,897 Idź spieniężyć to w banku. 381 01:42:19,616 --> 01:42:24,485 Idź, porozmawiam z Cumali. 382 01:42:27,692 --> 01:42:31,241 Nigdy więcej nie wchodź na moją drogę. 383 01:42:31,490 --> 01:42:33,765 Teraz należy do policji obrócić. 384 01:42:34,049 --> 01:42:42,286 Nie chowaj się za biednym starcem. Jeszcze jeden błąd i cię zabiję! 385 01:42:43,685 --> 01:42:48,440 Nawet nie będę się o to pytać czas. A teraz spierdalaj! 386 01:42:49,763 --> 01:42:52,402 Chłopie, z pewnością nas tam przejebali. 387 01:42:54,641 --> 01:42:58,998 Policja, rozejdźmy się. Zrobimy to spotkać się ponownie w okolicy. 388 01:43:29,665 --> 01:43:31,815 Jestem zagubiony. 389 01:43:51,976 --> 01:43:56,128 Mistrz Demircan ma dla ciebie wieści. Czek odbił się. 390 01:43:56,534 --> 01:44:00,163 Co? Co mówisz, bracie? 391 01:44:58,547 --> 01:45:01,903 Bandyta! Uruchomić! 392 01:45:02,585 --> 01:45:04,974 Policja będzie tutaj w każdej chwili. Cumali został zastrzelony. 393 01:45:05,224 --> 01:45:06,816 -Kto go zastrzelił? - Ludzie Demircana. 394 01:45:07,064 --> 01:45:08,019 Dlaczego? 395 01:45:08,503 --> 01:45:11,176 Twój czek został odrzucony. Facet dostałeś to od oszukanego cię. 396 01:45:11,422 --> 01:45:12,980 Wszyscy mamy kłopoty. 397 01:45:13,221 --> 01:45:15,416 -Gdzie jest Cumali? -Musiałem pobiec do hotelu. 398 01:45:25,656 --> 01:45:35,008 To ciepło pełza po moim wnętrzu nogi. Co to jest? 399 01:45:40,089 --> 01:45:45,561 Wystarczająco często strzelano do ciebie, Bandycie. Powinieneś wiedzieć. Czy umrę? 400 01:45:48,606 --> 01:45:57,116 Pamiętam moją macochę. Jak skoczyła z dachu w swoim... 401 01:45:57,402 --> 01:46:04,478 biała sukienka. Myślałam, że poleci daleko jak ptak. 402 01:46:05,438 --> 01:46:08,430 Ale trafiła ziemia jak skała. 403 01:46:15,994 --> 01:46:22,467 Wtedy pomyślałem o Emelu. Ona nigdy wierzył, że mogę ją zastrzelić. 404 01:46:23,631 --> 01:46:29,900 Ja też nie. Wszystko wydarzyło się tak szybko. 405 01:46:40,223 --> 01:46:43,579 Pójdę do piekła, prawda? 406 01:46:43,822 --> 01:46:47,019 Kto wie, dokąd ktoś idzie? 407 01:46:47,260 --> 01:46:54,052 Mieliśmy iść tam, gdzie ty mieszkał, w góry. 408 01:46:57,216 --> 01:47:03,246 Bardzo się boję. Nie zostawiaj mnie, Boję się. 409 01:47:14,689 --> 01:47:19,319 Nie bój się. Jesteś tylko wchodząc w ziemię. 410 01:47:19,566 --> 01:47:22,399 Wtedy to zrobisz bądź ziemią. 411 01:47:23,205 --> 01:47:30,885 Wtedy popłyniesz z wodami i staniesz się sokiem kwiatu. 412 01:47:33,001 --> 01:47:41,875 Pszczoła przyjdzie do soku. I być może to ja będę tą pszczółką. 413 01:49:07,960 --> 01:49:14,798 Chłopiec zmarł. Ta rzecz, którą dałeś byłem fałszywy. Dlaczego? 414 01:49:17,476 --> 01:49:22,470 Pamiętaj, że graliśmy w kamienie jako chłopcy? 415 01:49:22,873 --> 01:49:24,784 Biłem was wszystkich czas. 416 01:49:25,072 --> 01:49:30,829 Nigdy nie zapytałeś dlaczego ja zawsze wygrał. Zawsze oszukiwałem. 417 01:49:31,110 --> 01:49:36,707 Wiedziałeś, że chłopiec umrze. Dlaczego to zrobiłeś? 418 01:49:36,947 --> 01:49:39,620 Dlaczego śmierć chłopca jest taka ważne? 419 01:49:39,866 --> 01:49:49,457 Poświęciłeś Kejego, aby ocalić życie nikim. 420 01:49:52,141 --> 01:49:55,850 Ta kobieta spędziła całe swoje życie czekam na ciebie. 421 01:49:56,059 --> 01:50:00,450 Jakie znaczenie ma życie w obliczu miłości? 422 01:50:13,851 --> 01:50:19,448 PRAWDA. Jakie znaczenie ma życie w oblicze miłości? 423 01:50:56,593 --> 01:50:58,788 Mówiłem ci, że to zrobię odpowiedź dla chłopca. 424 01:50:58,992 --> 01:51:01,984 ''Powinieneś ze mną porozmawiać, jeśli coś pójdzie nie tak” – powiedziałem. 425 01:51:02,311 --> 01:51:06,623 Nie dotrzymałeś słowa. Zabiłeś go. To nie wystarczy. 426 01:51:08,028 --> 01:51:10,019 Złamałeś umowę. 427 01:51:40,574 --> 01:51:42,053 Uważaj, draniu! 428 01:51:57,207 --> 01:51:58,879 Kurwa... 429 01:53:49,759 --> 01:53:53,798 Motyw jednego z najkrwawsze masakry ostatnich lat 430 01:53:54,197 --> 01:53:55,949 jest nadal nieznany. 431 01:53:56,396 --> 01:53:58,956 Czy istnieje związek pomiędzy morderstwo Mahmuta S,aholu 432 01:53:59,274 --> 01:54:02,232 i rzeź leku dealerzy? 433 01:54:02,553 --> 01:54:07,343 Wdowa po S,aholu milczy. 1 01:55:29,613 --> 01:55:34,926 Wiemy gdzie jesteś. Daj wstawaj! Nie stanie ci się krzywda. 2 01:55:37,093 --> 01:55:43,248 Poddać się! Ręce na głowę! Albo otworzymy ogień. 3 01:55:44,133 --> 01:55:46,169 Nie wrócę do więzienia. 4 01:55:46,453 --> 01:55:48,489 Nie mogę znieść bycia zamkniętym już w górę. 5 01:55:48,773 --> 01:55:51,890 Poddać się! Albo otworzymy ogień! 6 01:56:35,373 --> 01:56:42,324 Kiedyś stanąłem twarzą w twarz z wilk. Wycelowałem w nią pistolet... 7 01:56:43,413 --> 01:56:46,485 i wilk warczał. 8 01:56:46,693 --> 01:56:55,203 Myślałem, że jedno z nas będzie martwe za chwilę. Kwestia siły. 9 01:56:58,853 --> 01:57:05,850 Idź, jesteś za młody. Szkoda by było... 10 01:58:03,853 --> 01:58:09,450 Nie chcemy cię skrzywdzić. To to ostatnie ostrzeżenie. Poddać się. 11 01:59:15,093 --> 01:59:19,644 Nadchodzę, bandyci! nadchodzę. 12 01:59:21,893 --> 01:59:24,930 Kej! Kej! 13 02:00:35,613 --> 02:00:38,764 Żegnaj, Bandyto. 14 02:00:47,333 --> 02:00:50,131 Ach! Bandyci, ach!